¿Qué significa "Kangaroo court"?
"Kangaroo court" significa un tribunal simulado o ilegítimo que no sigue los procedimientos legales adecuados.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The trial was nothing more than a kangaroo court with a predetermined outcome.
El juicio no fue más que un tribunal canguro con un resultado predeterminado.
Ejemplo
The defendant was denied a fair trial and subjected to a kangaroo court proceeding.
Al acusado se le negó un juicio justo y se le sometió a un procedimiento de tribunal canguro.
Ejemplo
The judge's biased rulings made it clear that it was a kangaroo court rather than a legitimate legal process
Los fallos sesgados del juez dejaron en claro que se trataba de un tribunal canguro en lugar de un proceso legal legítimo
¿Es "Kangaroo court" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Kangaroo court" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Kangaroo court" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Kangaroo Court" para criticar un procedimiento legal o cualquier situación que sea injusta, sesgada o carezca de procedimientos adecuados. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar este modismo de manera efectiva:
- 1Procedimientos Legales
The trial was nothing more than a kangaroo court with a predetermined outcome.
El juicio no fue más que un tribunal canguro con un resultado predeterminado.
- 2Trato injusto
The defendant was denied a fair trial and subjected to a kangaroo court proceeding.
Al acusado se le negó un juicio justo y se le sometió a un procedimiento de tribunal canguro.
- 3Sentencias sesgadas
The judge's biased rulings made it clear that it was a kangaroo court rather than a legitimate legal process.
Los fallos sesgados del juez dejaron en claro que se trataba de un tribunal canguro en lugar de un proceso legal legítimo.
Frases similares a "Kangaroo court":
Obligar a alguien a una condena o declaración de culpabilidad sin las pruebas o procedimientos adecuados
Ejemplo
He felt he was being railroaded into confessing to a crime he didn't commit.
Sintió que lo estaban engañando para que confesara un crimen que no cometió.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Kangaroo court"?
El origen de la frase "Kangaroo Court" es desconocido. Se cree que se originó en los Estados Unidos a mediados del siglo XIX, posiblemente inspirado en el comportamiento de los canguros, conocidos por sus movimientos impredecibles y sus saltos. El término se usa metafóricamente para describir a un tribunal que carece de equidad, imparcialidad o adherencia a los procedimientos legales adecuados.
¿Es común "Kangaroo court" en la conversación cotidiana?
La frase "Kangaroo Court" se usa comúnmente en la conversación cotidiana, especialmente cuando se discuten situaciones injustas o sesgadas. Si bien es posible que no se use con tanta frecuencia como otros modismos, sigue siendo bien conocido y entendido por los hablantes nativos de inglés.
¿Qué tono tiene "Kangaroo court"?
"Kangaroo Court" transmite un tono de crítica y desaprobación. A menudo se utiliza para expresar frustración o indignación por una situación que carece de equidad o procedimientos adecuados.
¿Se puede usar "Kangaroo court" en entornos informales y formales?
La frase "Kangaroo Court" es informal y se puede usar en conversaciones informales, así como en entornos más formales cuando se discuten asuntos legales o situaciones que involucran equidad y justicia.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "El juicio no fue más que una "kangaroo court"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso es un "kangaroo court"!" para expresar la desaprobación de una situación injusta.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- mock trial
- unfair hearing
- illegitimate court
- sham proceeding
- biased tribunal
Antónimos
- fair trial
- impartial hearing
- legitimate court
- just proceeding
- neutral tribunal
