¿Qué significa "Keep your fingers crossed"?
"Keep your fingers crossed" significa cruzar físicamente los dedos como gesto de esperanza de buena suerte o éxito.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I have a job interview tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
Mañana tengo una entrevista de trabajo, así que cruza los dedos por mí!
Ejemplo
We're waiting to hear back about our offer on the house, so keep your fingers crossed.
Estamos esperando noticias sobre nuestra oferta en la casa, así que mantén los dedos cruzados.
Ejemplo
The team is playing in the championship game tonight, so keep your fingers crossed for a win
El equipo está jugando en el juego de campeonato esta noche, así que mantén los dedos cruzados para ganar
¿Es "Keep your fingers crossed" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Keep your fingers crossed" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Keep your fingers crossed" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Keep your fingers crossed" para expresar la esperanza de buena suerte o éxito en una situación. A menudo se usa cuando alguien anticipa un resultado y quiere transmitir su optimismo. Por ejemplo, si un amigo va a una entrevista de trabajo, podrías decirle: "¡Cruzo los dedos por ti!".
- 1Entrevista de trabajo
I have a job interview tomorrow, so keep your fingers crossed for me!
Mañana tengo una entrevista de trabajo, así que cruza los dedos por mí!
- 2A la espera de noticias
We're waiting to hear back about our offer on the house, so keep your fingers crossed.
Estamos esperando noticias sobre nuestra oferta en la casa, así que mantén los dedos cruzados.
- 3Juego de deportes
The team is playing in the championship game tonight, so keep your fingers crossed for a win.
El equipo está jugando en el juego de campeonato esta noche, así que mantén los dedos cruzados para ganar.
Frases similares a "Keep your fingers crossed":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Keep your fingers crossed"?
Se desconoce el origen de la frase "Keep your fingers crossed".
¿Es común "Keep your fingers crossed" en la conversación cotidiana?
Sí, "Keep your fingers crossed" es un modismo común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su esperanza de un resultado positivo o para alentar a otros a permanecer optimistas.
¿Qué tono tiene "Keep your fingers crossed"?
"Keep your fingers crossed" transmite un tono de esperanza y optimismo. A menudo se usa en un contexto alegre y de apoyo para desear suerte a alguien o para expresar las propias expectativas positivas.
¿Se puede usar "Keep your fingers crossed" en entornos informales y formales?
Sí, "Keep your fingers crossed" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de esperar buena suerte o éxito. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como entrevistas, presentaciones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Estoy nervioso por el examen, pero cruzaré los dedos". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Crucemos los dedos!" para implicar la esperanza de un resultado positivo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- hope for the best
- wish for luck
- pray for a positive outcome
- cross your fingers
- send good vibes
Antónimos
- expect the worst
- give up hope
- assume failure
- be pessimistic
- not hold out hope
