¿Qué significa "Let alone"?
" "Let alone" significa no mencionar; aún menos probable o posible.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I can't afford a new car, let alone a luxury one.
No puedo permitirme un coche nuevo, y mucho menos uno de lujo.
Ejemplo
I don't have time to go to the gym, let alone run a marathon.
No tengo tiempo para ir al gimnasio, y mucho menos para correr una maratón.
Ejemplo
I can barely cook a simple meal, let alone prepare a gourmet dinner
Apenas puedo cocinar una comida sencilla, y mucho menos preparar una cena gourmet
¿Es "Let alone" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Let alone" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Let alone" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Let alone" " para enfatizar que algo es aún menos probable o posible que otra cosa. A menudo se utiliza para expresar una sensación de imposibilidad o improbabilidad. Por ejemplo, si alguien le pregunta si puede pagar un automóvil de lujo, podría responder: "No puedo pagar un automóvil nuevo, "let alone" uno de lujo".
- 1Financiero
I can't afford a new car, let alone a luxury one.
No puedo permitirme un coche nuevo, y mucho menos uno de lujo.
- 2Gestión del tiempo
I don't have time to go to the gym, let alone run a marathon.
No tengo tiempo para ir al gimnasio, y mucho menos para correr una maratón.
- 3Nivel de habilidad
I can barely cook a simple meal, let alone prepare a gourmet dinner.
Apenas puedo cocinar una comida sencilla, y mucho menos preparar una cena gourmet.
Frases similares a "Let alone":
Se utiliza para introducir un punto o factor adicional, especialmente uno que refuerza o apoya una afirmación anterior
Ejemplo
I have to finish my report by tomorrow, not to mention prepare for the presentation.
Tengo que terminar mi informe para mañana, por no hablar de prepararme para la presentación.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Let alone"?
El origen de la frase "Let alone" es desconocido.
¿Es común "Let alone" en la conversación cotidiana?
Sí, "Let alone" es una expresión común en la conversación cotidiana. Se usa con frecuencia para enfatizar la improbabilidad o imposibilidad de algo.
¿Qué tono tiene "Let alone"?
"Let alone" transmite un tono de incredulidad o incredulidad. A menudo se utiliza para expresar sorpresa o para resaltar la extrema improbabilidad de una situación.
¿Se puede usar "Let alone" en entornos informales y formales?
Sí, "Let alone" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "No puedo permitirme un auto nuevo, "let alone" uno de lujo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡"Let alone"!" para expresar incredulidad o sorpresa.
