¿Qué significa "Lie low"?
"Lie low" significa permanecer oculto o mantener un perfil bajo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After the scandal, he decided to lie low and avoid the media.
Después del escándalo, decidió pasar desapercibido y evitar a los medios de comunicación.
Ejemplo
She's been advised to lie low until the situation blows over.
Le han aconsejado que se mantenga callada hasta que la situación se disipe.
Ejemplo
The fugitive managed to lie low and evade capture for months
El fugitivo logró pasar desapercibido y evadir la captura durante meses
¿Es "Lie low" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Lie low" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Lie low" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Lie Low" para aconsejar a alguien que permanezca oculto o mantenga un perfil bajo para evitar la atención o los problemas. Por ejemplo, si un amigo está involucrado en un escándalo y quiere evitar el escrutinio de los medios, podrías decirle: "Es mejor pasar desapercibido por un tiempo hasta que las cosas se calmen".
- 1Después de una polémica
After the scandal, he decided to lie low and avoid the media.
Después del escándalo, decidió pasar desapercibido y evitar a los medios de comunicación.
- 2Evitar la atención
She's been advised to lie low until the situation blows over.
Le han aconsejado que se mantenga callada hasta que la situación se disipe.
- 3Evadir la captura
The fugitive managed to lie low and evade capture for months.
El fugitivo logró pasar desapercibido y evadir la captura durante meses.
Frases similares a "Lie low":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Lie low"?
El origen de la frase "Lie Low" es desconocido.
¿Es común "Lie low" en la conversación cotidiana?
Sí, "Lie Low" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para aconsejar a otros que permanezcan ocultos o mantengan un perfil bajo en diversas situaciones.
¿Qué tono tiene "Lie low"?
"Lie Low" transmite un tono de cautela y discreción. Sugiere la necesidad de tener cuidado y evitar llamar la atención sobre uno mismo.
¿Se puede usar "Lie low" en entornos informales y formales?
Sí, "lie low" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de permanecer oculto o mantener un perfil bajo. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Decidió pasar desapercibido y evitar cualquier atención innecesaria". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "lie low"!" para implicar la necesidad de permanecer oculto o mantener un perfil bajo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- stay hidden
- keep out of sight
- avoid attention
- maintain a low profile
- stay under the radar
Antónimos
- draw attention
- stand out
- be visible
- make a splash
- court publicity
