¿Qué significa "Lightning rod"?
"Un pararrayos" significa una varilla o conductor de metal que se instala en un edificio para protegerlo de los rayos al proporcionar un camino para que la corriente eléctrica llegue de manera segura al suelo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The lightning rod on top of the building prevented any damage during the storm.
El pararrayos en la parte superior del edificio evitó cualquier daño durante la tormenta.
Ejemplo
The architect included a lightning rod in the design of the house for added protection.
El arquitecto incluyó un pararrayos en el diseño de la casa para mayor protección.
Ejemplo
The lightning rod attracted the lightning strike and diverted it away from the building
El pararrayos atrajo el rayo y lo desvió lejos del edificio
¿Es "Lightning rod" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Lightning rod" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Lightning rod" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Lightning Rod" para referirse a algo o alguien que atrae la atención, la crítica o la controversia, a menudo sirviendo como una distracción u objetivo para emociones u opiniones negativas. Por ejemplo, si un político se convierte en el centro de la ira pública por una política controvertida, podrías decir: "Se ha convertido en un pararrayos para las críticas".
- 1Política
The new senator's proposal became a lightning rod for debate among lawmakers.
La propuesta del nuevo senador se convirtió en un pararrayos para el debate entre los legisladores.
- 2Deportivo
The star player's behavior off the field has made him a lightning rod for media scrutiny.
El comportamiento del jugador estrella fuera del campo lo ha convertido en un pararrayos para el escrutinio de los medios.
- 3Diversión
The controversial film became a lightning rod for protests and boycotts.
La polémica película se convirtió en un pararrayos para protestas y boicots.
Frases similares a "Lightning rod":
Algo o alguien que constantemente atrae controversia o atención negativa
Ejemplo
The celebrity's outspoken views make her a magnet for controversy.
Las opiniones francas de la celebridad la convierten en un imán para la controversia.
Una persona o cosa a la que se culpa o se responsabiliza de los errores o problemas de los demás.
Ejemplo
The manager became the scapegoat for the team's poor performance.
El entrenador se convirtió en el chivo expiatorio del bajo rendimiento del equipo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Lightning rod"?
El origen de la frase "Lightning Rod" se remonta a la invención del pararrayos por Benjamin Franklin en el siglo 18. Franklin descubrió que una varilla de metal puntiaguda colocada en la parte superior de un edificio podía atraer rayos y conducir de manera segura la corriente eléctrica al suelo, protegiendo la estructura de daños.
¿Es común "Lightning rod" en la conversación cotidiana?
Sí, "Lightning Rod" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir situaciones o individuos que atraen la atención o la controversia.
¿Qué tono tiene "Lightning rod"?
"Lightning Rod" transmite un tono de controversia o de llamar la atención. A menudo se utiliza para resaltar la naturaleza polarizadora de una persona o tema.
¿Se puede usar "Lightning rod" en entornos informales y formales?
Sí, "Lightning Rod" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como discusiones, debates o análisis de medios. Es adecuado tanto para conversaciones informales como para situaciones más formales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La polémica decisión lo convirtió en un pararrayos para las críticas". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Se ha convertido en un "lightning rod"!" para dar a entender que alguien está atrayendo la atención o la controversia.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- controversy magnet
- attention-grabber
- divisive figure
- center of attention
- focus of criticism
