¿Qué significa "Under the radar"?
"Under the radar" significa "Under the radar" significa hacer algo en secreto o sin llamar la atención.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
They managed to complete the project under the radar.
Lograron completar el proyecto bajo el radar.
Ejemplo
The company launched a new product under the radar of their competitors.
La compañía lanzó un nuevo producto bajo el radar de sus competidores.
Ejemplo
He quietly made his way under the radar and surprised everyone with his success
Silenciosamente se abrió camino bajo el radar y sorprendió a todos con su éxito
¿Es "Under the radar" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Under the radar" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Under the radar" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Under the Radar" para describir hacer algo en secreto o sin llamar la atención. Implica que alguien o algo no está siendo notado o monitoreado. Por ejemplo, si quieres hablar sobre un proyecto que se mantuvo oculto a los demás, podrías decir "Lograron completar el proyecto "under the radar"".
- 1Trabajo
The company launched a new product under the radar of their competitors.
La compañía lanzó un nuevo producto bajo el radar de sus competidores.
- 2Logro
He quietly made his way under the radar and surprised everyone with his success.
Silenciosamente se abrió camino bajo el radar y sorprendió a todos con su éxito.
- 3Evitar la atención
She wanted to keep her relationship under the radar until she was sure it was serious.
Quería mantener su relación bajo el radar hasta que estuviera segura de que iba en serio.
Frases similares a "Under the radar":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Under the radar"?
El origen de la frase "Under the Radar" es desconocido.
¿Es común "Under the radar" en la conversación cotidiana?
Sí, "Under the Radar" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir situaciones en las que alguien o algo se mantiene intencionalmente oculto o desapercibido.
¿Qué tono tiene "Under the radar"?
"Under the Radar" transmite un tono de secreto y sigilo. Sugiere que alguien o algo está operando discretamente o evitando la atención.
¿Se puede usar "Under the radar" en entornos informales y formales?
La frase "Under the Radar" se usa comúnmente tanto en entornos informales como formales. Se puede utilizar tanto en conversaciones informales como en contextos profesionales. Por ejemplo, puede usarlo en una reunión de negocios para discutir una estrategia que tiene como objetivo pasar desapercibida para los competidores.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Lograron completar el proyecto "under the radar"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Mantengámoslo "under the radar"" para sugerir que se mantenga algo en secreto.
