¿Qué significa "Look what the cat dragged in"?
"Look what the cat dragged in" significa alguien o algo que es inesperado o no deseado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I can't believe you invited him to the party, he's definitely what the cat dragged in.
No puedo creer que lo hayas invitado a la fiesta, definitivamente es lo que el gato arrastró.
Ejemplo
When I opened the door, I was shocked to see what the cat dragged in - a stray dog!
Cuando abrí la puerta, me sorprendió ver lo que el gato arrastró: ¡un perro callejero!
Ejemplo
She showed up at the meeting unannounced and everyone looked at her like what the cat dragged in
Apareció en la reunión sin previo aviso y todos la miraron como lo que el gato arrastró
¿Es "Look what the cat dragged in" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Look what the cat dragged in" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Look what the cat dragged in" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Look what the cat dragged in" para expresar sorpresa o desaprobación cuando aparece alguien o algo inesperado o no deseado. A menudo se usa en un tono humorístico o sarcástico. Por ejemplo, si un amigo se presenta en una fiesta sin ser invitado, podrías decirle: "Bueno, ¡mira lo que arrastró el gato!".
- 1Reuniones sociales
I can't believe you invited him to the party, he's definitely what the cat dragged in.
No puedo creer que lo hayas invitado a la fiesta, definitivamente es lo que el gato arrastró.
- 2Encuentros inesperados
When I opened the door, I was shocked to see what the cat dragged in - a stray dog!
Cuando abrí la puerta, me sorprendió ver lo que el gato arrastró: ¡un perro callejero!
- 3Visitas sorpresa
She showed up at the meeting unannounced and everyone looked at her like what the cat dragged in.
Apareció en la reunión sin previo aviso y todos la miraron como lo que el gato arrastró.
Frases similares a "Look what the cat dragged in":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Look what the cat dragged in"?
Se desconoce el origen de la frase "Look what the cat dragged in".
¿Es común "Look what the cat dragged in" en la conversación cotidiana?
Sí, "Look what the cat dragged in" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa en entornos informales entre amigos, familiares y colegas.
¿Qué tono tiene "Look what the cat dragged in"?
"Look what the cat dragged in" transmite un tono de sorpresa, desaprobación o humor. Por lo general, se usa para expresar asombro o molestia ante la aparición inesperada o no deseada de alguien o algo.
¿Se puede usar "Look what the cat dragged in" en entornos informales y formales?
Si bien "Look what the cat dragged in" se usa más comúnmente en conversaciones informales, también se puede usar en algunas situaciones formales para agregar un toque de humor o informalidad. Sin embargo, es importante tener en cuenta el contexto y la relación con la persona con la que se está hablando.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Cuando entró en la habitación, todos la miraron como "look what the cat dragged in"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Bueno, "look what the cat dragged in"!" para expresar sorpresa.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- surprise surprise
- well, well, well
- fancy seeing you here
- what a surprise
- who would've thought
Antónimos
- expected guest
- welcome sight
- pleasant surprise
- long-awaited arrival
