¿Qué significa "Mad as a hornet"?
"Mad as a hornet" significa estar muy enojado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
When he found out about the betrayal, he was mad as a hornet.
Cuando se enteró de la traición, estaba loco como un avispón.
Ejemplo
She was mad as a hornet when she saw the mess in the kitchen.
Estaba loca como un avispón cuando vio el desorden en la cocina.
Ejemplo
The customer became mad as a hornet when his order was messed up
El cliente se volvió enojado como un avispón cuando su pedido se estropeó
¿Es "Mad as a hornet" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Mad as a hornet" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Mad as a hornet" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Mad as a hornet" para describir a alguien que está extremadamente enojado o furioso. Enfatiza la intensidad de su ira. Por ejemplo, si un amigo está furioso por una traición, podrías decirle: "Cuando se enteró de la traición, estaba enojado como un avispón".
- 1Traición
When he found out about the betrayal, he was mad as a hornet.
Cuando se enteró de la traición, estaba loco como un avispón.
- 2Situación complicada
She was mad as a hornet when she saw the mess in the kitchen.
Estaba loca como un avispón cuando vio el desorden en la cocina.
- 3Servicio al cliente
The customer became mad as a hornet when his order was messed up.
El cliente se volvió enojado como un avispón cuando su pedido se estropeó.
Frases similares a "Mad as a hornet":
Extremadamente enojado o enfurecido
Ejemplo
She was furious when she discovered the truth.
Se puso furiosa cuando descubrió la verdad.
Extremadamente enojado o furioso
Ejemplo
He was livid when he saw the damage to his car.
Estaba furioso cuando vio los daños en su coche.
Lleno de ira o furia intensa
Ejemplo
The crowd became enraged when they heard the news.
La multitud se enfureció cuando escucharon la noticia.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Mad as a hornet"?
El origen de la frase "Mad as a hornet" es desconocido.
¿Es común "Mad as a hornet" en la conversación cotidiana?
Sí, "Mad as a hornet" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para expresar enojo o frustración extremos.
¿Qué tono tiene "Mad as a hornet"?
"Mad as a hornet" transmite un tono de intensa ira. Se usa para describir a alguien que está muy molesto y furioso.
¿Se puede usar "Mad as a hornet" en entornos informales y formales?
Sí, "Mad as a hornet" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe emociones fuertes. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Estaba furiosa como un avispón cuando se enteró del error". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estaba "mad as a hornet"!" para implicar una ira extrema.
