¿Qué significa "Make a song and dance"?
"Make a song and dance" significa hacer un gran alboroto o conmoción por algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He always makes a song and dance about doing his chores.
Siempre hace una canción y baila sobre hacer sus tareas.
Ejemplo
The manager made a song and dance about the new company policy.
El gerente hizo una canción y baile sobre la nueva política de la empresa.
Ejemplo
She made a song and dance about getting a small scratch on her car
Ella hizo una canción y bailó sobre tener un pequeño rasguño en su auto
¿Es "Make a song and dance" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Make a song and dance" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Make a song and dance" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Make a song and dance" para describir a alguien que está haciendo un gran alboroto o conmoción por algo, a menudo exagerando la importancia o la dificultad de la situación. Por ejemplo, si un amigo se queja en voz alta de tener que hacer una tarea simple, podrías decirle: "¿Por qué estás haciendo una canción así y bailas sobre ella? No es tan difícil'.
- 1Coros
He always makes a song and dance about doing his chores.
Siempre hace una canción y baila sobre hacer sus tareas.
- 2Trabajo
The manager made a song and dance about the new company policy.
El gerente hizo una canción y baile sobre la nueva política de la empresa.
- 3Incidente menor
She made a song and dance about getting a small scratch on her car.
Ella hizo una canción y bailó sobre tener un pequeño rasguño en su auto.
Frases similares a "Make a song and dance":
Blow things out of proportion
Exagerar la importancia o la seriedad de algo
Ejemplo
He tends to blow things out of proportion and make a big deal out of small issues.
Tiende a exagerar las cosas y a hacer un gran escándalo de los pequeños problemas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Make a song and dance"?
Se desconoce el origen de la frase "Make a song and dance".
¿Es común "Make a song and dance" en la conversación cotidiana?
Sí, "Make a song and dance" es un modismo común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar molestia o frustración con alguien que está reaccionando de manera exagerada o haciendo un drama innecesario.
¿Qué tono tiene "Make a song and dance"?
"Hacer una canción y bailar" transmite un tono de irritación o impaciencia "Make a song and dance". A menudo se usa para criticar a alguien por hacer un gran problema de un problema menor.
¿Se puede usar "Make a song and dance" en entornos informales y formales?
Sí, "make a song and dance" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Sin embargo, se usa más comúnmente en conversaciones informales entre amigos, familiares o colegas. En situaciones formales, puede ser más apropiado utilizar una expresión menos coloquial para transmitir el mismo significado.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Siempre hace una canción y baila sobre hacer sus tareas'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¿Por qué estás haciendo una canción y un baile así?" para dar a entender que alguien está reaccionando de manera exagerada.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- overreact
- exaggerate
- create a scene
- kick up a fuss
- raise a ruckus
Antónimos
- go with the flow
- stay calm
- keep quiet
- take it in stride
- accept without complaint
