¿Qué significa "Mind the gap"?
"Mind the gap" significa "Mind the gap" significa ser cauteloso y consciente del espacio entre el tren y el andén.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The conductor reminded passengers to mind the gap when exiting the train.
El conductor recordó a los pasajeros que tengan cuidado con el espacio al salir del tren.
Ejemplo
There are signs all over the station reminding people to mind the gap.
Hay letreros por toda la estación que recuerdan a la gente que tenga cuidado con la brecha.
Ejemplo
I always make sure to mind the gap when getting on or off the train
Siempre me aseguro de tener en cuenta el hueco al subir o bajar del tren
¿Es "Mind the gap" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Mind the gap" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Mind the gap" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Mind the Gap" para recordarle a alguien que tenga cuidado con el espacio entre el tren y la plataforma al abordar o salir de un tren. Por ejemplo, si ves a un amigo bajando de un tren, podrías decirle: "¡Oye, no olvides "mind the gap"!".
- 1Transporte Público
The conductor reminded passengers to mind the gap when exiting the train.
El conductor recordó a los pasajeros que tengan cuidado con el espacio al salir del tren.
- 2Estaciones de tren
There are signs all over the station reminding people to mind the gap.
Hay letreros por toda la estación que recuerdan a la gente que tenga cuidado con la brecha.
- 3Seguridad personal
I always make sure to mind the gap when getting on or off the train.
Siempre me aseguro de tener en cuenta el espacio al subir o bajar del tren.
Frases similares a "Mind the gap":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Mind the gap"?
El origen de la frase "Mind the Gap" se remonta al metro de Londres. Se introdujo por primera vez en la década de 1960 como un anuncio de seguridad para advertir a los pasajeros sobre el espacio entre el tren y la plataforma. La frase se hizo popular y ahora se usa comúnmente en las estaciones de tren de todo el mundo.
¿Es común "Mind the gap" en la conversación cotidiana?
Sí, "Mind the Gap" es una expresión muy común en la conversación cotidiana, especialmente en países con sistemas de trenes. Se utiliza con frecuencia como recordatorio de seguridad en las estaciones de tren y es muy conocido entre los viajeros.
¿Qué tono tiene "Mind the gap"?
"Mind the Gap" transmite un tono de precaución y preocupación por la seguridad. A menudo se usa de manera seria y directa para recordar a las personas que tengan cuidado al navegar por el espacio entre el tren y la plataforma.
¿Se puede usar "Mind the gap" en entornos informales y formales?
Sí, "Mind the Gap" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una frase ampliamente reconocida que se muestra comúnmente en las estaciones de tren y es utilizada por el personal de transporte. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales, como anuncios o sesiones informativas de seguridad.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Por favor, recuerde "mind the gap" al abordar el tren". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No olvides "mind the gap"!" para recordarle a alguien que sea cauteloso.
