¿Qué significa "Monkey see, monkey do"?
"Monkey see, monkey do" significa cuando alguien imita o copia las acciones de otra persona sin pensar o entender por qué lo está haciendo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The children were playing together and monkey see, monkey do, they all started jumping on the bed.
Los niños estaban jugando juntos y mono ve, mono hace, todos empezaron a saltar sobre la cama.
Ejemplo
He didn't have his own style, he just monkey see, monkey doed whatever the popular kids were doing.
No tenía su propio estilo, simplemente mono ve, mono hacía lo que los niños populares estaban haciendo.
Ejemplo
She didn't have any original ideas, she was just monkey see, monkey doing what everyone else was doing
Ella no tenía ninguna idea original, solo era mono ve, mono haciendo lo que todos los demás estaban haciendo
¿Es "Monkey see, monkey do" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Monkey see, monkey do" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Monkey see, monkey do" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Monkey see, monkey do" para describir situaciones en las que alguien imita o copia sin pensar las acciones de otra persona sin considerar las consecuencias o comprender las razones detrás de esas acciones. Por ejemplo, si un grupo de amigos comienza a usar un estilo particular de ropa solo porque es popular, podrías decir: "Todos son monos que ven, monos que hacen sin ninguna originalidad".
- 1Comportamiento de los niños
The children were playing together and monkey see, monkey do, they all started jumping on the bed.
Los niños estaban jugando juntos y mono ve, mono hace, todos empezaron a saltar sobre la cama.
- 2Presión de grupo
He didn't have his own style, he just monkey see, monkey doed whatever the popular kids were doing.
No tenía su propio estilo, simplemente mono ve, mono hacía lo que los niños populares estaban haciendo.
- 3Falta de originalidad
She didn't have any original ideas, she was just monkey see, monkey doing what everyone else was doing.
Ella no tenía ninguna idea original, ella era solo mono ve, mono haciendo lo que todos los demás estaban haciendo.
Frases similares a "Monkey see, monkey do":
Follow suit
Imitar o copiar las acciones de otros
Ejemplo
She always follows suit and does whatever her friends do.
Ella siempre hace lo mismo y hace lo que hacen sus amigos.
Alguien que imita o copia las acciones de otros
Ejemplo
He's such a copycat, always trying to be like someone else.
Es un imitador, siempre tratando de ser como alguien más.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Monkey see, monkey do"?
Se desconoce el origen de la frase "Monkey see, monkey do". Se cree que se originó a partir de un proverbio africano que dice: "Un mono que ve, hace". La frase ganó popularidad en el idioma inglés y ahora se usa para describir el comportamiento de imitar o copiar a otros sin pensar ni entender.
¿Es común "Monkey see, monkey do" en la conversación cotidiana?
Sí, "Monkey see, monkey do", "Monkey see, monkey do" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para criticar o burlarse de alguien que imita ciegamente a los demás sin pensar por sí mismo.
¿Qué tono tiene "Monkey see, monkey do"?
"Monkey see, monkey do", "Monkey see, monkey do" transmite un tono de crítica o burla. Se utiliza para resaltar la falta de originalidad o pensamiento independiente en el comportamiento de alguien.
¿Se puede usar "Monkey see, monkey do" en entornos informales y formales?
La frase "monkey see, monkey do" es informal y se usa comúnmente en conversaciones informales. Puede que no sea apropiado en entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Siempre es un mono que ve, un mono que hace lo que hacen sus amigos". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡El mono ve, el mono hace!" para dar a entender que alguien está imitando ciegamente a los demás.
