¿Qué significa "Nail-biter"?
"Un mordedor de uñas" significa una situación o evento que es muy tenso o lleno de suspenso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The game was a real nail-biter with both teams tied until the last minute.
El partido fue un verdadero partido para morderse las uñas, con ambos equipos empatados hasta el último minuto.
Ejemplo
The movie had me on the edge of my seat, it was a total nail-biter.
La película me tenía al borde de mi asiento, fue un total mordedor de uñas.
Ejemplo
The final round of the competition was a nail-biter as the top two contestants battled it out
La ronda final de la competencia fue un morderse las uñas, ya que los dos mejores concursantes lucharon
¿Es "Nail-biter" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Nail-biter" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Nail-biter" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Nail-biter" para describir una situación o evento que es muy tenso o lleno de suspenso. Enfatiza la sensación de anticipación y emoción. Por ejemplo, si quieres hablar de un juego deportivo emocionante, podrías decir: "El partido fue muy emocionante con ambos equipos empatados hasta el último minuto".
- 1Deportivo
The game was a real nail-biter with both teams tied until the last minute.
El partido fue un verdadero partido para morderse las uñas, con ambos equipos empatados hasta el último minuto.
- 2Diversión
The movie had me on the edge of my seat, it was a total nail-biter.
La película me tenía al borde de mi asiento, fue un total mordedor de uñas.
- 3Competición
The final round of the competition was a nail-biter as the top two contestants battled it out.
La ronda final de la competencia fue un morderse las uñas, ya que los dos mejores concursantes se enfrentaron.
Frases similares a "Nail-biter":
Heart-stopping
Causar gran miedo o excitación
Ejemplo
The roller coaster ride was heart-stopping.
La montaña rusa fue de infarto.
White-knuckle
Causar o caracterizarse por miedo, excitación o tensión intensos
Ejemplo
The white-knuckle car chase had everyone on the edge of their seats.
La persecución en coche de nudillos blancos tenía a todo el mundo al borde de sus asientos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Nail-biter"?
El origen de la frase "Nail-biter" es desconocido.
¿Es común "Nail-biter" en la conversación cotidiana?
Sí, "Nail-biter" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir situaciones o eventos intensos que mantienen a las personas al borde de sus asientos.
¿Qué tono tiene "Nail-biter"?
"Nail-biter" transmite un tono de emoción y suspenso. Se utiliza para describir situaciones que son emocionantes y mantienen a las personas comprometidas.
¿Se puede usar "Nail-biter" en entornos informales y formales?
Sí, "nail-biter" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe situaciones tensas y de suspenso. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones o discusiones sobre eventos intensos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'El juego fue realmente emocionante'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Esa película fue una "nail-biter"!" para expresar entusiasmo por una película de suspenso.
