¿Qué significa "Neither here nor there"?
"Neither here nor there" significa que algo no es relevante o importante.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His opinion on the matter is neither here nor there.
Su opinión al respecto no es ni aquí ni allá.
Ejemplo
The color of the walls is neither here nor there in the grand scheme of the design.
El color de las paredes no está ni aquí ni allá en el gran esquema del diseño.
Ejemplo
Whether we go out for dinner or stay in is neither here nor there to me
Ya sea que salgamos a cenar o nos quedemos en casa, no es ni aquí ni allá para mí
¿Es "Neither here nor there" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Neither here nor there" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Neither here nor there" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Neither here nor there" para indicar que algo es irrelevante o no importa. A menudo se usa para descartar un punto o enfatizar que un detalle en particular no es importante. Por ejemplo, si alguien menciona un hecho que no está relacionado con el tema principal de discusión, podrías decir: "Eso no es ni aquí ni allá. Centrémonos en el tema principal".
- 1Debatiendo
During a debate, one participant might say, 'Your personal life is neither here nor there. Stick to the facts and arguments.'
Durante un debate, uno de los participantes podría decir: "Tu vida personal no es ni aquí ni allá. Cíñete a los hechos y a los argumentos".
- 2Toma de decisiones
When deciding between two options, someone might say, 'Whether we choose option A or option B is neither here nor there. What matters is the long-term impact.'
A la hora de decidir entre dos opciones, alguien podría decir: "Si elegimos la opción A o la opción B no es ni aquí ni allá. Lo que importa es el impacto a largo plazo".
- 3Evaluar
When evaluating a product, someone might say, 'The packaging design is neither here nor there. The quality and functionality are what really matter.'
Al evaluar un producto, alguien podría decir: "El diseño del envase no está ni aquí ni allá. La calidad y la funcionalidad son lo que realmente importa".
Frases similares a "Neither here nor there":
No es importante ni significativo
Ejemplo
The color of the walls is inconsequential. What matters is the layout and functionality of the room.
El color de las paredes es intrascendente. Lo que importa es la distribución y la funcionalidad de la habitación.
No es importante ni relevante
Ejemplo
The timing of the event is of no consequence. The content and speakers are what really matter.
El momento del evento no tiene consecuencias. El contenido y los ponentes son lo que realmente importa.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Neither here nor there"?
Se desconoce el origen de la frase "Neither here nor there".
¿Es común "Neither here nor there" en la conversación cotidiana?
Sí, "Neither here nor there" es una frase común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para descartar puntos irrelevantes o enfatizar que ciertos detalles no son importantes.
¿Qué tono tiene "Neither here nor there"?
"Neither here nor there" transmite un tono de desprecio o indiferencia. A menudo se usa para minimizar la importancia de un detalle o argumento en particular.
¿Se puede usar "Neither here nor there" en entornos informales y formales?
Sí, "Neither here nor there" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una frase versátil que transmite la idea de irrelevancia o insignificancia. Puedes usarlo en conversaciones casuales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Su opinión sobre el asunto no es ni aquí ni allá". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Eso es "neither here nor there"" para descartar un punto irrelevante.
