¿Qué significa "New lease of life"?
"Una nueva oportunidad de vida" significa experimentar un nuevo comienzo o una energía renovada y entusiasmo por la vida.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After recovering from her illness, she felt like she had been given a new lease of life.
Después de recuperarse de su enfermedad, sintió que le habían dado una nueva oportunidad de vida.
Ejemplo
The vacation gave him a new lease of life and he returned to work with renewed energy.
Las vacaciones le dieron una nueva oportunidad de vida y volvió al trabajo con energías renovadas.
Ejemplo
Joining the gym has given me a new lease of life and I feel more motivated than ever
Apuntarme al gimnasio me ha dado una nueva oportunidad de vida y me siento más motivada que nunca
¿Es "New lease of life" una expresión, un modismo o un proverbio?
"New lease of life" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "New lease of life" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "New Lease of life" para describir una situación en la que alguien se siente revitalizado o rejuvenecido, como si se le hubiera dado un nuevo comienzo o una energía renovada y entusiasmo por la vida. Por ejemplo, si una amiga se ha recuperado de una enfermedad y ahora está llena de energía y emoción, podrías decirle: "Después de recuperarse de su enfermedad, sintió que le habían dado una nueva oportunidad de vida".
- 1Recuperación de la enfermedad
After recovering from her illness, she felt like she had been given a new lease of life.
Después de recuperarse de su enfermedad, sintió que le habían dado una nueva oportunidad de vida.
- 2Vacaciones
The vacation gave him a new lease of life and he returned to work with renewed energy.
Las vacaciones le dieron una nueva oportunidad de vida y volvió al trabajo con energías renovadas.
- 3Iniciar una nueva actividad
Joining the gym has given me a new lease of life and I feel more motivated than ever.
Apuntarme al gimnasio me ha dado una nueva oportunidad de vida y me siento más motivado que nunca.
Frases similares a "New lease of life":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "New lease of life"?
Se desconoce el origen de la frase "New lease of life".
¿Es común "New lease of life" en la conversación cotidiana?
Sí, "New lease of life" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir un sentimiento de energía renovada o entusiasmo después de un cambio o experiencia positiva.
¿Qué tono tiene "New lease of life"?
"New lease of life" transmite un tono de positividad y emoción. A menudo se usa para expresar una sensación de energía y motivación recién descubiertas.
¿Se puede usar "New lease of life" en entornos informales y formales?
Sí, la "New Lease of Life" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de un nuevo comienzo o energía renovada. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Después de recuperarse de su enfermedad, sintió que le habían dado una nueva oportunidad de vida". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Siento que tengo un "new lease of life"!" para expresar una sensación de emoción y motivación.
