None so deaf as those that won’t hear.: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "None so deaf as those that won’t hear."?

"Ninguno tan sordo como los que no oyen" significa que los que se niegan a escuchar o entender son los más ignorantes o sordos. Es imposible comunicarse con alguien que no está dispuesto a escuchar.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I tried explaining the situation to him, but he just wouldn't listen. None so deaf as those that won't hear.

Intenté explicarle la situación, pero no me escuchó. Ninguno tan sordo como los que no oyen.

Ejemplo

She always thinks she's right and never considers other perspectives. None so deaf as those that won't hear.

Siempre piensa que tiene razón y nunca considera otras perspectivas. Ninguno tan sordo como los que no oyen.

Ejemplo

No matter how many times I try to explain it to him, he just doesn't get it. *None so deaf as those that won't hear.

No importa cuántas veces trate de explicárselo, simplemente no lo entiende. *Ninguno tan sordo como los que no oyen.

¿Es "None so deaf as those that won’t hear." una expresión, un modismo o un proverbio?

"None so deaf as those that won’t hear." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "None so deaf as those that won’t hear." de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Ninguno tan sordo como los que no oyen" para describir a las personas que no están dispuestas a escuchar o aceptar consejos, incluso cuando podrían beneficiarlos enormemente. Enfatiza la idea de que algunos individuos son tan tercos o de mente cerrada que se niegan a escuchar puntos de vista opuestos o considerar perspectivas alternativas. Por ejemplo, si alguien se niega a reconocer los riesgos potenciales de una determinada acción, podrías decir: "No hay nadie tan sordo como los que no oyen. Por mucho que intentemos advertirle, no nos escucha".

• 1. Consejos ignorados

  I tried to warn him about the dangers, but he refused to listen. None so deaf as those that won't hear.

  Traté de advertirle sobre los peligros, pero se negó a escuchar. Ninguno tan sordo como los que no oyen.

• 2. Actitud sabelotodo

  She always thinks she knows best and never takes anyone else's advice. None so deaf as those that won't hear.

  Siempre piensa que sabe lo que es mejor y nunca acepta el consejo de nadie más. Ninguno tan sordo como los que no oyen.

• 3. Resistencia a la comprensión

  No matter how many times I explain it to him, he just doesn't want to understand. None so deaf as those that won't hear.

  No importa cuántas veces se lo explique, simplemente no quiere entender. Ninguno tan sordo como los que no oyen.

Frases similares a "None so deaf as those that won’t hear.":

Turn a blind eye

Ignorar o ignorar deliberadamente algo

Ejemplo

The manager turned a blind eye to the employee's constant tardiness.

El gerente hizo la vista gorda ante las constantes tardanzas del empleado.

In one ear and out the other

Olvidar o ignorar rápidamente lo que uno ha escuchado

Ejemplo

I've told him multiple times, but it goes in one ear and out the other.

Se lo he dicho varias veces, pero le entra por un oído y le sale por el otro.

Stick to one's guns

Permanecer firme en las propias creencias o decisiones, a pesar de la oposición o la crítica.

Ejemplo

She stuck to her guns and refused to compromise on her principles.

Se mantuvo firme y se negó a transigir con sus principios.

Close-minded

No está dispuesto a considerar nuevas ideas u opiniones.

Ejemplo

He's so close-minded that he refuses to even listen to alternative viewpoints.

Es tan cerrado de mente que se niega incluso a escuchar puntos de vista alternativos.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "None so deaf as those that won’t hear."?

Se desconoce el origen de la frase "Ninguno tan sordo como los que no oyen".

¿Es común "None so deaf as those that won’t hear." en la conversación cotidiana?

Sí, "Ninguno tan sordo como los que no oyen" es un proverbio de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para expresar frustración o exasperación con personas que no están dispuestas a escuchar o considerar diferentes perspectivas.

¿Qué tono tiene "None so deaf as those that won’t hear."?

"Ninguno tan sordo como los que no oyen" transmite un tono de resignación o decepción. Resalta la terquedad o cerrazón mental de la persona que se describe.

¿Se puede usar "None so deaf as those that won’t hear." en entornos informales y formales?

La frase "Nadie tan sordo como los que no oyen" se considera una expresión formal. Se usa más comúnmente en la comunicación escrita, como ensayos, artículos o discursos, en lugar de en conversaciones casuales.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "A pesar de nuestros esfuerzos por explicar la situación, sigue siendo terco. Nadie tan sordo como los que no quieren oír. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Nadie tan sordo como los que no oyen" para implicar frustración con la negativa de alguien a escuchar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• tune out
• refuse to listen
• ignore advice
• be stubborn
• close one's ears
• reject feedback

Antónimos

• open-minded
• listen attentively
• consider advice
• be receptive
• take feedback into account