¿Qué significa "Of two evils choose the least."?
"De dos males, elegir el menos" significa que cuando nos enfrentamos a una decisión difícil, a menudo es mejor elegir la opción que sea menos dañina o dañina.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I know both options are bad, but remember, of two evils choose the least. It's better to go with the option that will cause the least harm.
Sé que ambas opciones son malas, pero recuerda, de dos males elige el menos. Es mejor optar por la opción que cause el menor daño.
Ejemplo
Sometimes in life, we have to make tough decisions. In those situations, it's important to remember that of two evils choose the least. Choose the option that will cause the least damage.
A veces en la vida, tenemos que tomar decisiones difíciles. En esas situaciones, es importante recordar que de dos males elige el menos. Elija la opción que cause el menor daño.
Ejemplo
When faced with a difficult decision, it's important to consider the consequences of each option. Remember, of two evils choose the least. Choose the option that will have the least negative impact
Cuando te enfrentas a una decisión difícil, es importante considerar las consecuencias de cada opción. Recuerda, de dos males, elige el menor. Elija la opción que tendrá el menor impacto negativo
¿Es "Of two evils choose the least." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Of two evils choose the least." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Of two evils choose the least." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "De dos males, elige el menos" cuando discutas decisiones difíciles y sopesas las consecuencias de cada opción. Enfatiza la importancia de minimizar el daño o perjuicio en una situación en la que todas las opciones son desfavorables. Por ejemplo, si un amigo está dividido entre dos ofertas de trabajo, ambas con inconvenientes, podrías decirle: "Es una decisión difícil, pero recuerda, de dos males, elige el menor. Opta por la opción que cause el menor daño'.
- 1Vida personal
When deciding between two potential partners, she remembered the proverb and chose the one who had fewer negative qualities.
Al decidir entre dos posibles parejas, recordó el proverbio y eligió a la que tenía menos cualidades negativas.
- 2Política
In a heated election, voters often have to choose between candidates they don't fully support. The proverb reminds them to choose the candidate who will cause the least harm.
En una elección acalorada, los votantes a menudo tienen que elegir entre candidatos que no apoyan plenamente. El proverbio les recuerda que deben elegir al candidato que cause el menor daño.
- 3Dilema ético
When faced with a moral dilemma, it's important to consider the consequences of each choice. The proverb advises choosing the option that will result in the least harm.
Cuando nos enfrentamos a un dilema moral, es importante considerar las consecuencias de cada elección. El proverbio aconseja elegir la opción que resulte en el menor daño.
Frases similares a "Of two evils choose the least.":
Estar en una situación en la que cualquier acción o decisión conducirá a un resultado negativo
Ejemplo
He was in a lose-lose situation, damned if he did and damned if he didn't.
Estaba en una situación en la que todos perdían, maldito si lo hacía y maldito si no lo hacía.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Of two evils choose the least."?
Se desconoce el origen de la frase "De dos males, elige el menor".
¿Es común "Of two evils choose the least." en la conversación cotidiana?
La frase "De dos males, elige el menor" no es tan común en la conversación cotidiana en comparación con otros proverbios. Sin embargo, todavía se usa en discusiones sobre decisiones difíciles y dilemas éticos.
¿Qué tono tiene "Of two evils choose the least."?
"De dos males, elige el menos" transmite un tono de practicidad y pragmatismo. Reconoce que a veces tenemos que elegir entre opciones indeseables y nos anima a minimizar el impacto negativo.
¿Se puede usar "Of two evils choose the least." en entornos informales y formales?
La frase "De dos males, elige el menos" se usa más comúnmente en entornos formales, como discusiones sobre ética, política o procesos de toma de decisiones. Es posible que no se use con tanta frecuencia en conversaciones informales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Cuando te enfrentes a una decisión difícil, recuerda que de dos males debes elegir el menor". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "¡Es hora de elegir el menor!" para implicar la necesidad de tomar una decisión difícil.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- choose the lesser of two evils
- opt for the lesser evil
- minimize the damage
- make the best of a bad situation
- find the least harmful option
Antónimos
- choose the greater evil
- opt for the worst option
- maximize the damage
- make the worst of a bad situation
- find the most harmful option
