¿Qué significa "Off the top of your head"?

"Off the top of your head" significa "Off the top of your head" significa proporcionar una respuesta o sugerencia sin pensar demasiado en ello.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

Can you name a few famous painters off the top of your head?

¿Puedes nombrar algunos pintores famosos de la parte superior de tu cabeza?

Ejemplo

I can't remember the exact number off the top of my head, but it's around 50.

No puedo recordar el número exacto de la parte superior de mi cabeza, pero es alrededor de 50.

Ejemplo

I can give you a general idea off the top of my head, but I'll need to check the details later

Puedo darte una idea general de la parte superior de mi cabeza, pero tendré que revisar los detalles más adelante

¿Es "Off the top of your head" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Off the top of your head" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Off the top of your head" de manera efectiva en contexto?

Puede usar "Off the top of your head" cuando desee dar una respuesta o proporcionar información sin pensar demasiado en ello. Implica que la respuesta se basa en un conocimiento inmediato o en una estimación aproximada. Por ejemplo, si alguien te pregunta sobre la población de una ciudad y no tienes el número exacto, puedes decir: "No conozco la población exacta, pero "de repente", diría que son alrededor de 500.000".

1Conocimientos generales
Can you name a few famous painters off the top of your head?
¿Puedes nombrar algunos pintores famosos de la parte superior de tu cabeza?
2Memoria
I can't remember the exact number off the top of my head, but it's around 50.
No puedo recordar el número exacto de la parte superior de mi cabeza, pero es alrededor de 50.
3Suministro de información
I can give you a general idea off the top of my head, but I'll need to check the details later.
Puedo darte una idea general de la parte superior de mi cabeza, pero tendré que comprobar los detalles más adelante.

Frases similares a "Off the top of your head":

On the spot

Inmediatamente, sin preparación ni pensar demasiado

Ejemplo

He was put on the spot and had to give an answer without much time to think.

Lo pusieron en aprietos y tuvo que dar una respuesta sin mucho tiempo para pensar.

Offhand

Sin pensarlo o considerarlo detenidamente

Ejemplo

She made an offhand comment without realizing its impact.

Hizo un comentario improvisado sin darse cuenta de su impacto.

Rough estimate

Un cálculo aproximado o una conjetura

Ejemplo

He gave a rough estimate of the project's cost.

Dio una estimación aproximada del costo del proyecto.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Off the top of your head"?

Se desconoce el origen de la frase "Off the top of your head".

¿Es común "Off the top of your head" en la conversación cotidiana?

"Off the top of your head" es una expresión común "Off the top of your head" en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan cuando quieren proporcionar una respuesta rápida o una estimación sin tomarse el tiempo para investigar o pensar profundamente sobre el tema.

¿Qué tono tiene "Off the top of your head"?

"Off the top of your head" transmite un tono casual e informal "Off the top of your head". Se usa comúnmente en conversaciones relajadas entre amigos, familiares y colegas.

¿Se puede usar "Off the top of your head" en entornos informales y formales?

La frase "off the top of your head" es informal y se usa típicamente en entornos casuales. Puede no ser apropiado para situaciones formales como presentaciones profesionales o correspondencia escrita.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "No puedo recordar el número exacto "de la parte superior de mi cabeza", pero es alrededor de 50". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir ""De la parte superior de mi cabeza", diría que son alrededor de 500,000".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

without much thought
without hesitation
without deliberation
without pondering
without reflection

Antónimos

after careful consideration
with thorough analysis
with deep thought
after extensive research
with careful deliberation