¿Qué significa "On a fishing expedition"?
"On a fishing expedition" significa participar en una búsqueda o investigación sin un propósito u objetivo claro.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He spent the whole day on a fishing expedition looking for his missing keys.
Pasó todo el día en una expedición de pesca buscando las llaves que le faltaban.
Ejemplo
The detective went on a fishing expedition to gather more information about the case.
El detective se fue a pescar para recabar más información sobre el caso.
Ejemplo
The journalist went on a fishing expedition to find a new story to write about
El periodista se fue en una expedición de pesca para encontrar una nueva historia sobre la que escribir
¿Es "On a fishing expedition" una expresión, un modismo o un proverbio?
"On a fishing expedition" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "On a fishing expedition" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "On a fishing expedition" para describir a alguien que está participando en una búsqueda o investigación sin un propósito u objetivo claro. Implica que la persona está explorando o sondeando información, a menudo de manera aleatoria o sin rumbo. Por ejemplo, si alguien está buscando sus llaves perdidas buscando en cada habitación y cajón sin ningún plan específico, podrías decir: "Pasó todo el día en una expedición de pesca buscando sus llaves perdidas".
- 1Objetos perdidos
She couldn't find her phone, so she went on a fishing expedition through her bag and pockets.
No pudo encontrar su teléfono, así que se fue en una expedición de pesca a través de su bolso y bolsillos.
- 2Investigación
The detective didn't have any leads, so he decided to go on a fishing expedition to gather more information about the case.
El detective no tenía ninguna pista, por lo que decidió ir a una expedición de pesca para recopilar más información sobre el caso.
- 3Periodismo
The journalist was looking for a new story to write about, so she went on a fishing expedition to find interesting topics.
La periodista estaba buscando una nueva historia sobre la que escribir, así que se fue en una expedición de pesca para encontrar temas interesantes.
Frases similares a "On a fishing expedition":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "On a fishing expedition"?
El origen de la frase "On a fishing expedition" es desconocido.
¿Es común "On a fishing expedition" en la conversación cotidiana?
Sí, "On a fishing expedition" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que alguien está buscando o investigando sin un propósito u objetivo claro.
¿Qué tono tiene "On a fishing expedition"?
"On a fishing expedition" transmite un tono de incertidumbre y aleatoriedad. Sugiere que las acciones de la persona pueden no estar enfocadas o ser productivas, y que simplemente están explorando o sondeando sin un objetivo específico en mente.
¿Se puede usar "On a fishing expedition" en entornos informales y formales?
Sí, "On a fishing expedition" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un comportamiento o situación común. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o escritura profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Pasó todo el día en una expedición de pesca buscando las llaves que le faltaban". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "una expedición de pesca"!" para implicar una búsqueda o investigación aleatoria.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- search without purpose
- probe aimlessly
- explore randomly
- investigate without direction
Antónimos
- focused search
- targeted investigation
- purposeful exploration
- directed probe
