¿Qué significa "On the face of it"?
"On the face of it" significa que algo parece ser verdadero o genuino, pero puede que en realidad no sea el caso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
On the face of it, the proposal seems reasonable.
A primera vista, la propuesta parece razonable.
Ejemplo
The company's financial statements, on the face of it, show a healthy profit.
Los estados financieros de la compañía, a primera vista, muestran una ganancia saludable.
Ejemplo
On the face of it, the suspect's alibi seems solid
A primera vista, la coartada del sospechoso parece sólida
¿Es "On the face of it" una expresión, un modismo o un proverbio?
"On the face of it" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "On the face of it" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "On the face of it" para presentar una declaración o situación que parece ser verdadera o genuina a primera vista, pero que en realidad puede no ser el caso. Implica que se necesita más investigación o análisis para determinar la verdadera naturaleza de la situación. Por ejemplo, si alguien presenta una propuesta aparentemente razonable, pero sospechas que puede haber inconvenientes ocultos, podrías decir: "A primera vista, la propuesta parece razonable, pero deberíamos examinarla más de cerca antes de tomar una decisión".
- 1Evaluación
On the face of it, the candidate's qualifications are impressive, but we need to conduct interviews to assess their suitability for the role.
A primera vista, las cualificaciones del candidato son impresionantes, pero tenemos que realizar entrevistas para evaluar su idoneidad para el puesto.
- 2Análisis
The data, on the face of it, suggests a positive trend, but we need to dig deeper to understand the underlying factors.
Los datos, a primera vista, sugieren una tendencia positiva, pero tenemos que profundizar para entender los factores subyacentes.
- 3Evaluación
On the face of it, the suspect's alibi seems solid, but we need to gather more evidence to confirm their innocence.
A primera vista, la coartada del sospechoso parece sólida, pero necesitamos reunir más pruebas para confirmar su inocencia.
Frases similares a "On the face of it":
De una manera que se relacione con la superficie o la apariencia externa
Ejemplo
Superficially, the two products seem similar, but a closer examination reveals significant differences.
Superficialmente, los dos productos parecen similares, pero un examen más detallado revela diferencias significativas.
De una manera que induzca a error o dé una falsa impresión
Ejemplo
The advertisement deceptively portrays the product as highly effective, but customer reviews suggest otherwise.
El anuncio retrata engañosamente el producto como altamente efectivo, pero las reseñas de los clientes sugieren lo contrario.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "On the face of it"?
Se desconoce el origen de la frase "On the face of it".
¿Es común "On the face of it" en la conversación cotidiana?
Sí, "On the face of it" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para expresar impresiones u observaciones iniciales que pueden requerir una mayor investigación o análisis.
¿Qué tono tiene "On the face of it"?
"On the face of it" transmite un tono de escepticismo o cautela. Sugiere que las apariencias engañan y anima a un examen más detallado de la situación.
¿Se puede usar "On the face of it" en entornos informales y formales?
Sí, "On the face of it" puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de impresiones iniciales que no necesariamente reflejan la verdadera naturaleza de una situación. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "A primera vista, la evidencia parece convincente". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡A primera vista!" para expresar escepticismo o la necesidad de una mayor investigación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- initially
- seemingly
- apparently
- ostensibly
- at first sight
- at face value
- on the surface
Antónimos
- upon closer inspection
- after careful analysis
- with further investigation
- upon deeper examination
- on closer scrutiny
