¿Qué significa "On the Fritz"?
"On the Fritz" significa que algo no funciona correctamente o está en mal estado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
My computer is on the fritz and I can't get any work done.
Mi computadora está en el fritz y no puedo hacer ningún trabajo.
Ejemplo
The air conditioner is on the fritz and it's sweltering in here.
El aire acondicionado está en el fritz y hace un calor sofocante aquí.
Ejemplo
The car broke down again and is on the fritz for the third time this month
El coche se ha averiado de nuevo y está en el fritz por tercera vez este mes
¿Es "On the Fritz" una expresión, un modismo o un proverbio?
"On the Fritz" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "On the Fritz" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "On the Fritz" para describir algo que no funciona correctamente o está en mal estado. A menudo se usa para referirse a dispositivos electrónicos o maquinaria que no funcionan correctamente. Por ejemplo, si su computadora no funciona correctamente, puede decir: "Mi computadora está en fritz y no puedo hacer ningún trabajo".
- 1Tecnología
The printer is on the fritz again, so we won't be able to print any documents today.
La impresora vuelve a estar en funcionamiento, por lo que no podremos imprimir ningún documento hoy.
- 2Electrodomésticos
The refrigerator is on the fritz and all our food is going to spoil.
El refrigerador está en el fritz y toda nuestra comida se va a echar a perder.
- 3Vehículos
The car's engine is on the fritz and it won't start.
El motor del coche está en el aire y no arranca.
Frases similares a "On the Fritz":
Acting up
Comportarse de manera anormal o que funcione mal
Ejemplo
The computer is acting up and freezing every few minutes.
La computadora está actuando mal y se congela cada pocos minutos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "On the Fritz"?
El origen de la frase "On the Fritz" es desconocido.
¿Es común "On the Fritz" en la conversación cotidiana?
Sí, "On the Fritz" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir cosas que no funcionan correctamente o que necesitan reparación.
¿Qué tono tiene "On the Fritz"?
"On the Fritz" transmite un tono de frustración o molestia. A menudo se usa cuando algo se rompe o funciona mal inesperadamente, causando inconvenientes o interrupciones.
¿Se puede usar "On the Fritz" en entornos informales y formales?
Sí, "On the Fritz" es una expresión informal que se usa comúnmente en conversaciones informales. Puede que no sea apropiado para entornos más formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'La televisión está en el aire libre y no podemos ver nuestro programa favorito'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Parece que está "on the fritz" otra vez!" para expresar frustración con un dispositivo que funciona mal.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- malfunctioning
- broken
- not working
- in need of repair
- out of order
Antónimos
- operational
- working properly
- functioning correctly
- in good condition
