¿Qué significa "On Thin Ice"?
"On Thin Ice" significa estar en una situación arriesgada o peligrosa.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He knew he was on thin ice with his boss after missing the deadline.
Sabía que estaba en una situación delicada con su jefe después de no cumplir con la fecha límite.
Ejemplo
The company is on thin ice financially and may have to make some tough decisions.
La compañía está en una situación financiera y es posible que tenga que tomar algunas decisiones difíciles.
Ejemplo
She felt like she was on thin ice with her friends after betraying their trust
Se sentía como si estuviera en una situación delicada con sus amigos después de traicionar su confianza
¿Es "On Thin Ice" una expresión, un modismo o un proverbio?
"On Thin Ice" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "On Thin Ice" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "On Thin Ice" para describir una situación en la que alguien se encuentra en una posición arriesgada o peligrosa. A menudo implica que cualquier paso en falso o error podría tener graves consecuencias. Por ejemplo, si alguien está a punto de perder su trabajo, podrías decir: "Sabía que estaba "on thin ice" con su jefe después de perder la fecha límite".
- 1Trabajo
The company is on thin ice financially and may have to make some tough decisions.
La compañía está en una situación financiera y es posible que tenga que tomar algunas decisiones difíciles.
- 2Amistad
She felt like she was on thin ice with her friends after betraying their trust.
Se sentía como si estuviera en una situación delicada con sus amigos después de traicionar su confianza.
- 3Deportivo
After receiving multiple penalties, the player knew he was on thin ice with the referee.
Después de recibir múltiples penalizaciones, el jugador sabía que estaba en la cuerda floja con el árbitro.
Frases similares a "On Thin Ice":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "On Thin Ice"?
El origen de la frase "On Thin Ice" es desconocido.
¿Es común "On Thin Ice" en la conversación cotidiana?
Sí, "On Thin Ice" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para describir situaciones en las que alguien se encuentra en una posición precaria o arriesgada.
¿Qué tono tiene "On Thin Ice"?
"On Thin Ice" transmite un tono de precaución y advertencia. Sugiere que la situación es delicada y que hay que tener cuidado para no cometer errores o correr riesgos innecesarios.
¿Se puede usar "On Thin Ice" en entornos informales y formales?
Sí, "On Thin Ice" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como el trabajo, las relaciones o los deportes. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Sabía que estaba "on thin ice" con su jefe". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estás "on thin ice"!" para implicar que alguien está en una situación de riesgo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- in a dangerous position
- in a risky situation
- on shaky ground
- in jeopardy
- in a precarious position
Antónimos
- stable
- safe and secure
- on solid ground
- out of danger
- in a comfortable position
