¿Qué significa "One bad apple"?
"One bad apple" significa que hay una persona que tiene una influencia negativa en los demás.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
We need to remove that one bad apple from the team.
Tenemos que eliminar esa manzana podrida del equipo.
Ejemplo
Don't let one bad apple ruin the whole experience for you.
No dejes que una manzana podrida te arruine toda la experiencia.
Ejemplo
The company culture was great until one bad apple joined the team
La cultura de la empresa era genial hasta que una manzana podrida se unió al equipo
¿Es "One bad apple" una expresión, un modismo o un proverbio?
"One bad apple" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "One bad apple" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "One bad apple" para referirte a una persona que tiene una influencia negativa en los demás. Sugiere que un individuo negativo puede estropear la atmósfera general o la reputación de un grupo o situación. Por ejemplo, si hay un miembro del equipo que constantemente trae negatividad y conflictos, podrías decir: "Tenemos que eliminar ese "one bad apple" del equipo".
- 1Trabajo en Equipo
The project was going smoothly until one bad apple joined the team and started causing conflicts.
El proyecto iba viento en popa hasta que una manzana podrida se unió al equipo y empezó a causar conflictos.
- 2Entorno social
Don't let one bad apple ruin the whole experience for you. There are still many good people to meet.
No dejes que una manzana podrida te arruine toda la experiencia. Todavía hay mucha gente buena por conocer.
- 3Lugar de trabajo
The company culture was great until one bad apple joined the team and brought negativity.
La cultura de la empresa era genial hasta que una manzana podrida se unió al equipo y trajo negatividad.
Frases similares a "One bad apple":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "One bad apple"?
El origen de la frase "One bad apple" es desconocido.
¿Es común "One bad apple" en la conversación cotidiana?
Sí, "One bad apple" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a una persona que tiene un impacto negativo en un grupo o situación.
¿Qué tono tiene "One bad apple"?
"One bad apple" transmite un tono de precaución y advertencia. Sugiere que la presencia de un individuo negativo puede tener un efecto perjudicial en la dinámica general o en la atmósfera.
¿Se puede usar "One bad apple" en entornos informales y formales?
Sí, "One bad apple" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que resalta la influencia negativa de un individuo. Puedes usarlo en conversaciones casuales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Tenemos que eliminar esa "one bad apple" del equipo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Cuidado con "one bad apple"!" para implicar ser cauteloso con las influencias negativas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- troublemaker
- negative influence
- toxic person
- rotten apple
- bad seed
Antónimos
- positive influence
- team player
- role model
- good apple
- inspirational figure
