¿Qué significa "One-trick pony"?
"One-trick pony" significa "One-trick pony" significa alguien que es hábil en un solo área o tiene un solo talento.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He's a one-trick pony when it comes to cooking, but his signature dish is amazing.
Es un pony de un solo truco cuando se trata de cocinar, pero su plato estrella es increíble.
Ejemplo
She's known as a one-trick pony in the music industry because she only sings one genre.
Es conocida como una pony de un solo truco en la industria de la música porque solo canta un género.
Ejemplo
The comedian was funny at first, but after a while, it became clear that he was just a one-trick pony
El comediante fue divertido al principio, pero después de un tiempo, quedó claro que era solo un pony de un solo truco
¿Es "One-trick pony" una expresión, un modismo o un proverbio?
"One-trick pony" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "One-trick pony" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "One-trick pony" para describir a alguien que es hábil en un solo área o tiene un solo talento. Implica que la persona carece de versatilidad o profundidad en sus habilidades. Por ejemplo, si tienes un amigo que es bueno tocando la guitarra pero que tiene problemas con otros instrumentos, podrías decir "Es un pony de un solo truco cuando se trata de música".
- 1Talento
He's a one-trick pony when it comes to cooking, but his signature dish is amazing.
Es un pony de un solo truco cuando se trata de cocinar, pero su plato estrella es increíble.
- 2Carrera
She's known as a one-trick pony in the music industry because she only sings one genre.
Es conocida como una pony de un solo truco en la industria de la música porque solo canta un género.
- 3Diversión
The comedian was funny at first, but after a while, it became clear that he was just a one-trick pony.
El comediante fue divertido al principio, pero después de un tiempo, quedó claro que era solo un pony de un solo truco.
Frases similares a "One-trick pony":
One-hit wonder
Una persona o cosa que logra un gran éxito o popularidad solo una vez
Ejemplo
They were a one-hit wonder in the music industry.
Fueron una maravilla de un solo éxito en la industria de la música.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "One-trick pony"?
El origen de la frase "One-trick pony" es desconocido.
¿Es común "One-trick pony" en la conversación cotidiana?
Sí, "One-trick pony" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir las habilidades o talentos limitados de alguien.
¿Qué tono tiene "One-trick pony"?
"One-trick pony" transmite un tono de crítica o decepción. Sugiere que la persona que se describe carece de versatilidad o profundidad en sus habilidades.
¿Se puede usar "One-trick pony" en entornos informales y formales?
Sí, el "One-trick pony" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos. Sin embargo, es importante tener en cuenta el tono y el contexto cuando se utiliza en situaciones más formales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Es un pony de un solo truco cuando se trata de arte'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es solo un "one-trick pony"!" para implicar la falta de versatilidad de alguien.
