¿Qué significa "Open secret"?
"Open secret" significa algo que es ampliamente conocido o entendido, pero que no se reconoce ni se discute abiertamente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Everyone in the office knows about their relationship, it's an open secret.
Todo el mundo en la oficina sabe de su relación, es un secreto a voces.
Ejemplo
The company's financial troubles were an open secret in the industry.
Los problemas financieros de la compañía eran un secreto a voces en la industria.
Ejemplo
It's an open secret that he's been looking for a new job
Es un secreto a voces que ha estado buscando un nuevo trabajo
¿Es "Open secret" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Open secret" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Open secret" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Open Secret" para describir algo que es ampliamente conocido o entendido, pero que no se reconoce o discute abiertamente. Implica que aunque la información no está confirmada oficialmente, es de conocimiento común entre un grupo de personas. Por ejemplo, si todos en tu escuela saben que dos estudiantes están saliendo, pero no lo han anunciado públicamente, podrías decir "Su relación es un secreto a voces".
- 1Chismes de la oficina
Everyone in the office knows about their relationship, it's an open secret.
Todo el mundo en la oficina sabe de su relación, es un secreto a voces.
- 2Conocimiento de la industria
The company's financial troubles were an open secret in the industry.
Los problemas financieros de la compañía eran un secreto a voces en la industria.
- 3Búsqueda de empleo
It's an open secret that he's been looking for a new job.
Es un secreto a voces que ha estado buscando un nuevo trabajo.
Frases similares a "Open secret":
Open knowledge
Información que es ampliamente conocida o entendida
Ejemplo
The fact that she was leaving the company was open knowledge.
El hecho de que dejara la empresa era de conocimiento público.
Common knowledge
Información que es ampliamente conocida o entendida por muchas personas
Ejemplo
It's common knowledge that smoking is bad for your health.
Es bien sabido que fumar es malo para la salud.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Open secret"?
El origen de la frase "Open Secret" es desconocido.
¿Es común "Open secret" en la conversación cotidiana?
Sí, "Open Secret" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para describir situaciones en las que la información es ampliamente conocida o comprendida, pero no se reconoce abiertamente.
¿Qué tono tiene "Open secret"?
"Open Secret" transmite un tono de conocimiento y comprensión compartida. Sugiere que la información que se discute no es un secreto para aquellos que la conocen, pero puede que no sea reconocida o discutida abiertamente por todos.
¿Se puede usar "Open secret" en entornos informales y formales?
Sí, "Open Secret" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como conversaciones casuales con amigos o discusiones más formales en entornos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Todo el mundo en la oficina sabe de su relación, es un secreto a voces". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es un "open secret"!" para implicar que algo es ampliamente conocido.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- public secret
- not-so-secret
- openly known
- undisclosed fact
- unspoken truth
Antónimos
- well-kept secret
- hidden truth
- confidential information
- unknown fact
- unacknowledged knowledge
