¿Qué significa "Out of hand"?
"Out of hand" significa que una situación o comportamiento se ha vuelto fuera de control o inmanejable.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The situation quickly got out of hand and chaos ensued.
La situación se nos fue rápidamente de las manos y se desató el caos.
Ejemplo
The party got out of hand when people started breaking things.
La fiesta se nos fue de las manos cuando la gente empezó a romper cosas.
Ejemplo
The protest turned out of hand when violence erupted
La protesta se nos fue de las manos cuando estalló la violencia
¿Es "Out of hand" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Out of hand" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Out of hand" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Out of Hand" para describir una situación que se ha vuelto incontrolable o inmanejable. Implica que las cosas se han intensificado más allá de lo que inicialmente se esperaba o se pretendía. Por ejemplo, si una pequeña discusión entre amigos se convierte en una pelea física, podrías decir "La situación se salió rápidamente de control y se produjo el caos".
- 1Partido
The party got out of hand when people started breaking things.
La fiesta se nos fue de las manos cuando la gente empezó a romper cosas.
- 2Protestar
The protest turned out of hand when violence erupted.
La protesta se salió de control cuando estalló la violencia.
- 3Lugar de trabajo
The disagreement between colleagues escalated and the situation got out of hand.
El desacuerdo entre colegas se intensificó y la situación se salió de control.
Frases similares a "Out of hand":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Out of hand"?
El origen de la frase "Out of Hand" es desconocido.
¿Es común "Out of hand" en la conversación cotidiana?
Sí, "Out of Hand" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones que se han vuelto caóticas o inmanejables.
¿Qué tono tiene "Out of hand"?
"Out of Hand" transmite un tono de sorpresa o preocupación. Sugiere que la situación se ha intensificado más allá de lo que se esperaba o se pretendía, y puede requerir atención o intervención inmediatas.
¿Se puede usar "Out of hand" en entornos informales y formales?
Sí, "Out of Hand" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una situación que se ha vuelto inmanejable. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "la situación se salió rápidamente de control y se produjo el caos". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Las cosas se están poniendo "out of hand"!" para expresar preocupación por una situación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- unmanageable
- chaotic
- escalated
- rapidly worsening
Antónimos
- manageable
- contained
- calm
- under control
