¿Qué significa "Out of my league"?
"Out of my league" significa algo o alguien que se considera que está más allá de tu alcance o capacidad, lo que implica que no estás en el mismo nivel o en la misma clase que la persona o cosa en cuestión.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I can't believe she agreed to go on a date with me, she's totally out of my league.
No puedo creer que haya accedido a tener una cita conmigo, está totalmente fuera de mi alcance.
Ejemplo
I tried to join the advanced math class, but it was way out of my league.
Intenté unirme a la clase de matemáticas avanzadas, pero estaba fuera de mi alcance.
Ejemplo
He's a professional athlete, so playing against him would be out of my league
Es un atleta profesional, por lo que jugar contra él estaría fuera de mi alcance
¿Es "Out of my league" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Out of my league" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Out of my league" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Out of my league" para expresar que algo o alguien se considera que está más allá de tu alcance o habilidad. Implica que no estás en el mismo nivel o en la misma clase que la persona o cosa en cuestión. Por ejemplo, si un amigo duda en invitar a salir a alguien que percibe como más atractivo o exitoso, podrías decirle: "Hazlo, pero recuerda que podría estar "fuera de tu alcance"".
- 1Salir con alguien
I can't believe she agreed to go on a date with me, she's totally out of my league.
No puedo creer que haya accedido a tener una cita conmigo, está totalmente fuera de mi alcance.
- 2Académicos
I tried to join the advanced math class, but it was way out of my league.
Intenté unirme a la clase de matemáticas avanzadas, pero estaba fuera de mi alcance.
- 3Deportivo
He's a professional athlete, so playing against him would be out of my league.
Es un atleta profesional, por lo que jugar contra él estaría fuera de mi alcance.
Frases similares a "Out of my league":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Out of my league"?
El origen de la frase "Out of my league" es desconocido.
¿Es común "Out of my league" en la conversación cotidiana?
Sí, "Out of my league" es un modismo común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar sentimientos de insuficiencia o para reconocer que alguien o algo es superior de alguna manera.
¿Qué tono tiene "Out of my league"?
"Out of my league" transmite un tono de duda o humildad. A menudo se usa para expresar un sentimiento de admiración o para reconocer que alguien o algo está más allá de las capacidades de uno.
¿Se puede usar "Out of my league" en entornos informales y formales?
Sí, "Out of my league" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de ser inferior o incapaz de competir con alguien o algo. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Ella es muy "out of my league", no tengo ninguna posibilidad'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Ella está "out of my league"" para dar a entender que alguien es inalcanzable o está más allá de las habilidades de uno.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- unattainable
- superior
- inferior
- beyond my capabilities
- too good for me
Antónimos
- comparable
- equal
- within my reach
- on my level
