¿Qué significa "Over the hill"?
"Over the hill" significa que alguien ha pasado su mejor momento o está envejeciendo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He's feeling a bit over the hill now that he's turned 50.
Se siente un poco sobre la colina ahora que ha cumplido 50 años.
Ejemplo
She used to be a famous actress, but now she's considered over the hill.
Solía ser una actriz famosa, pero ahora se la considera por encima de la colina.
Ejemplo
I can't believe I'm already over the hill and approaching retirement age
No puedo creer que ya esté sobre la colina y acercándome a la edad de jubilación
¿Es "Over the hill" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Over the hill" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Over the hill" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Over the Hill" para describir a alguien que ha pasado su mejor momento o está envejeciendo. A menudo se usa de una manera alegre o humorística. Por ejemplo, si un amigo está celebrando su cumpleaños número 40, podrías decirle: "¡Bienvenido al club! Oficialmente has cruzado la colina'.
- 1Cumpleaños
He's feeling a bit over the hill now that he's turned 50.
Se siente un poco sobre la colina ahora que ha cumplido 50 años.
- 2Carrera
She used to be a famous actress, but now she's considered over the hill.
Solía ser una actriz famosa, pero ahora se la considera por encima de la colina.
- 3Edad
I can't believe I'm already over the hill and approaching retirement age.
No puedo creer que ya esté sobre la colina y acercándome a la edad de jubilación.
Frases similares a "Over the hill":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Over the hill"?
El origen de la frase "Over the Hill" es desconocido.
¿Es común "Over the hill" en la conversación cotidiana?
Sí, "Over the Hill" es una expresión común en la conversación cotidiana, especialmente cuando se habla de la edad o la carrera de alguien. A menudo se utiliza con humor para reconocer el paso del tiempo y los efectos del envejecimiento.
¿Qué tono tiene "Over the hill"?
"Over the Hill" transmite un tono alegre y, a veces, autocrítico. Por lo general, se usa de manera lúdica para reconocer el proceso natural de envejecer.
¿Se puede usar "Over the hill" en entornos informales y formales?
La frase "Over the Hill" es informal y se usa comúnmente en conversaciones casuales entre amigos, familiares y colegas. Puede que no sea apropiado para entornos más formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Se siente un poco cansado ahora que ha cumplido 50 años". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No puedo creer que ya esté "over the hill"!" para expresar sorpresa por la edad.
