¿Qué significa "Over the top"?
"Over the top" significa que algo es excesivo o exagerado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The decorations at the party were over the top with glitter and lights.
Las decoraciones de la fiesta eran exageradas con purpurina y luces.
Ejemplo
Her reaction to winning the award was over the top and filled with tears and screams.
Su reacción al ganar el premio fue exagerada y llena de lágrimas y gritos.
Ejemplo
The price of the designer handbag was over the top and way beyond my budget
El precio del bolso de diseñador era exagerado y estaba muy por encima de mi presupuesto
¿Es "Over the top" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Over the top" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Over the top" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Over the Top" para describir algo que es excesivo o exagerado. A menudo se usa para expresar sorpresa, incredulidad o crítica hacia algo que se considera demasiado. Por ejemplo, si alguien organiza una fiesta con decoraciones extravagantes, podrías decir: "Las decoraciones de la fiesta estaban "over the top" con brillo y luces'.
- 1Partido
The decorations at the party were over the top with glitter and lights.
Las decoraciones de la fiesta eran exageradas con purpurina y luces.
- 2Reacción emocional
Her reaction to winning the award was over the top and filled with tears and screams.
Su reacción al ganar el premio fue exagerada y llena de lágrimas y gritos.
- 3Precio
The price of the designer handbag was over the top and way beyond my budget.
El precio del bolso de diseñador era exagerado y estaba muy por encima de mi presupuesto.
Frases similares a "Over the top":
Impactante o extremo, más allá de lo que se considera aceptable
Ejemplo
The price of the concert tickets was outrageous.
El precio de las entradas para el concierto era escandaloso.
Más de lo necesario o razonable
Ejemplo
He has an excessive amount of clothes in his closet.
Tiene una cantidad excesiva de ropa en su armario.
Una cantidad o grado excesivo o innecesario de algo
Ejemplo
Using three different sauces on the pizza was overkill.
Usar tres salsas diferentes en la pizza fue una exageración.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Over the top"?
El origen de la frase "Over the Top" es desconocido.
¿Es común "Over the top" en la conversación cotidiana?
Sí, "Over the Top" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir algo que es excesivo, exagerado o más allá de lo que se considera normal o razonable.
¿Qué tono tiene "Over the top"?
"Over the Top" transmite un tono de sorpresa, incredulidad o crítica. A menudo se utiliza para expresar asombro o desaprobación hacia algo que se considera excesivo o exagerado.
¿Se puede usar "Over the top" en entornos informales y formales?
Sí, "Over the Top" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos para describir situaciones excesivas o exageradas. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Las decoraciones en la fiesta fueron "over the top""". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso es "over the top"!" para expresar asombro.
