¿Qué significa "Photo finish"?
"Photo finish" significa una carrera o competición muy reñida en la que el ganador se determina mediante una fotografía tomada en la línea de meta.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The runners crossed the finish line in a photo finish.
Los corredores cruzaron la línea de meta en una foto finish.
Ejemplo
It was a photo finish between the two swimmers.
Fue una foto finish entre los dos nadadores.
Ejemplo
The judges had to examine the photo finish to determine the winner
Los jueces tuvieron que examinar la foto finish para determinar el ganador
¿Es "Photo finish" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Photo finish" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Photo finish" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "photo finish" para describir una carrera o competencia muy reñida donde el ganador se determina mediante una fotografía tomada en la línea de meta. Por ejemplo, si dos equipos compiten en un partido de fútbol y el gol final se marca solo unos milisegundos antes del final del partido, podrías decir: "Fue una foto finish, pero el equipo A logró asegurar la victoria".
- 1Deportivo
The runners crossed the finish line in a photo finish.
Los corredores cruzaron la línea de meta en una foto finish.
- 2Natación
It was a photo finish between the two swimmers.
Fue una foto finish entre los dos nadadores.
- 3Competición
The judges had to examine the photo finish to determine the winner.
Los jueces tuvieron que examinar la foto finish para determinar el ganador.
Frases similares a "Photo finish":
Neck and neck
En una carrera o competición reñida en la que los participantes están muy cerca unos de otros
Ejemplo
The two teams were neck and neck until the very end.
Los dos equipos estuvieron codo con codo hasta el final.
Nail-biter
Un evento emocionante o lleno de suspenso, generalmente una competencia, que mantiene a la audiencia en vilo
Ejemplo
The tennis match was a real nail-biter, with each player giving their all.
El partido de tenis fue un verdadero partido para morderse las uñas, con cada jugador dándolo todo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Photo finish"?
El origen de la frase "photo finish" es desconocido.
¿Es común "Photo finish" en la conversación cotidiana?
Sí, "photo finish" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana, especialmente en contextos relacionados con el deporte. A menudo se usa para enfatizar la naturaleza cerrada de una carrera o competencia.
¿Qué tono tiene "Photo finish"?
"Photo finish" transmite un tono de emoción y suspenso. Por lo general, se usa para describir un evento emocionante y muy disputado.
¿Se puede usar "Photo finish" en entornos informales y formales?
Sí, el "photo finish" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que es ampliamente entendida y aceptada. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como comentarios deportivos o informes de noticias.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'La carrera terminó en una emocionante foto finish'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Fue una "photo finish"!" para expresar la emoción de una competencia reñida.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- close call
- tight race
- narrow victory
- thrilling finish
- edge-of-the-seat competition
Antónimos
- blowout
- runaway victory
- decisive win
- one-sided contest
