¿Qué significa "Pole position"?
"Pole position" significa la primera posición o "pole position" en una carrera o competición.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He secured the pole position for the Formula 1 race.
Se aseguró la pole position para la carrera de Fórmula 1.
Ejemplo
The driver in pole position has the advantage of starting in front.
El piloto en pole position tiene la ventaja de salir delante.
Ejemplo
She fought hard to maintain her pole position throughout the race
Luchó duro para mantener su pole position durante toda la carrera
¿Es "Pole position" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Pole position" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Pole position" de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar "Pole Position" para describir la primera posición o la primera posición en una carrera o competición. Enfatiza la ventaja y el prestigio de comenzar por delante. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puedes usar esta frase:
- 1Deportivo
He secured the pole position for the Formula 1 race.
Se aseguró la pole position para la carrera de Fórmula 1.
- 2Competición
The team in pole position has the advantage of starting in front.
El equipo en pole position tiene la ventaja de salir delante.
- 3Resistencia
She fought hard to maintain her pole position throughout the race.
Luchó duro para mantener su pole position durante toda la carrera.
Frases similares a "Pole position":
Front-runner
La persona o el equipo que se espera que gane o esté en la posición de liderazgo
Ejemplo
He is the front-runner in the election.
Es el favorito en las elecciones.
Head start
Una ventaja que se obtiene al empezar antes que los demás
Ejemplo
She had a head start in the competition.
Tenía una ventaja en la competencia.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Pole position"?
El origen de la frase "Pole Position" proviene de los deportes de motor, particularmente las carreras de Fórmula 1. En las carreras de coches, la parrilla de salida está dispuesta en filas, siendo la primera fila la posición más ventajosa. El término pole position se refiere al piloto que se clasifica con el tiempo de vuelta más rápido y se gana el derecho a comenzar la carrera desde la primera fila, en la pista interior más cercana al poste o marcador.
¿Es común "Pole position" en la conversación cotidiana?
Sí, "Pole Position" es una expresión de uso común en el contexto de los deportes de motor y las carreras. También se utiliza metafóricamente en otras situaciones competitivas para referirse a estar en la posición de liderazgo o ventajosa.
¿Qué tono tiene "Pole position"?
"Pole Position" transmite un tono de competitividad y logro. A menudo se utiliza para destacar la habilidad y el éxito de la persona o el equipo en la posición de liderazgo.
¿Se puede usar "Pole position" en entornos informales y formales?
Sí, "Pole Position" es una expresión formal utilizada principalmente en el contexto de deportes y competiciones. Se usa comúnmente en eventos y discusiones de carreras profesionales. Sin embargo, también se puede utilizar en conversaciones informales entre entusiastas de las carreras o cuando se habla de otras situaciones competitivas.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Se aseguró la pole position para la carrera'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estoy apuntando a la "pole position"!" para expresar el deseo de estar en la posición de liderazgo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- first place
- top spot
- number one position
- leading position
- advantageous position
Antónimos
- last place
- trailing position
- back of the pack
- disadvantaged position
