¿Qué significa "Polishing peanuts"?

"Pulir cacahuetes" significa "Polishing peanuts" significa hacer una tarea que no tiene sentido o no tiene valor.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

I feel like I'm polishing peanuts with this busywork.

Me siento como si estuviera puliendo cacahuetes con este ajetreo.

Ejemplo

Spending hours organizing my sock drawer feels like polishing peanuts.

Pasar horas organizando mi cajón de calcetines se siente como pulir cacahuetes.

Ejemplo

I can't believe they're making us do this polishing peanuts task

No puedo creer que nos estén obligando a hacer esta tarea de pulir cacahuetes

¿Es "Polishing peanuts" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Polishing peanuts" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Polishing peanuts" de manera efectiva en contexto?

Puede utilizar "Polishing Peanuts" para describir una tarea o actividad que no tiene sentido, falta de importancia o no tiene valor. Enfatiza la sensación de perder tiempo y esfuerzo en algo trivial. Por ejemplo, si un amigo se queja de tener que hacer una tarea tediosa e insignificante en el trabajo, podrías decirle: "Parece que solo estás puliendo cacahuetes".

1Trabajo
I feel like I'm polishing peanuts with this busywork.
Me siento como si estuviera puliendo cacahuetes con este ajetreo.
2Organización
Spending hours organizing my sock drawer feels like polishing peanuts.
Pasar horas organizando mi cajón de calcetines se siente como pulir cacahuetes.
3Tarea
I can't believe they're making us do this polishing peanuts task.
No puedo creer que nos estén obligando a hacer esta tarea de pulir cacahuetes.

Frases similares a "Polishing peanuts":

Spinning one's wheels

Esforzarse sin progresar ni lograr resultados

Ejemplo

I've been spinning my wheels trying to solve this problem.

He estado dando vueltas tratando de resolver este problema.

Banging one's head against a wall

Tratar persistentemente de lograr algo sin éxito

Ejemplo

I feel like I'm banging my head against a wall with this project.

Siento que me estoy golpeando la cabeza contra la pared con este proyecto.

Beating a dead horse

Continuar persiguiendo una causa perdida o argumentar un punto que ya ha sido resuelto

Ejemplo

Stop talking about it, you're just beating a dead horse.

Deja de hablar de eso, solo estás golpeando a un caballo muerto.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Polishing peanuts"?

El origen de la frase "Polishing Peanuts" es desconocido.

¿Es común "Polishing peanuts" en la conversación cotidiana?

"Polishing Peanuts" no es un modismo muy común en la conversación cotidiana. Se puede usar más comúnmente en entornos informales o casuales entre amigos o colegas que están familiarizados con expresiones idiomáticas.

¿Qué tono tiene "Polishing peanuts"?

"Polishing Peanuts" transmite un tono de frustración o molestia "Polishing Peanuts". A menudo se utiliza para expresar insatisfacción con una tarea o actividad que se considera sin sentido o una pérdida de tiempo.

¿Se puede usar "Polishing peanuts" en entornos informales y formales?

"Polishing Peanuts" es una expresión informal que se suele utilizar en conversaciones informales. Puede no ser adecuado para entornos formales o profesionales.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'No puedo creer que nos obliguen a hacer esta tarea "polishing peanuts"'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Esto se siente como "polishing peanuts"!" para expresar frustración.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

wasting time
futile effort
pointless task
meaningless endeavor
useless activity

Antónimos

productive task
meaningful work
valuable effort
purposeful activity