¿Qué significa "Putting the cart before the horse"?
"Putting the cart before the horse" significa hacer las cosas en el orden equivocado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
You need to learn the basics before you start putting the cart before the horse.
Debes aprender los conceptos básicos antes de comenzar a poner el carro delante del caballo.
Ejemplo
Don't start decorating the house before you've even bought it. That's like putting the cart before the horse.
No empieces a decorar la casa antes de haberla comprado. Eso es como poner el carro delante de los bueyes.
Ejemplo
You can't expect to win the race if you put the cart before the horse and don't train properly
No puedes esperar ganar la carrera si pones el carro delante del caballo y no entrenas adecuadamente
¿Es "Putting the cart before the horse" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Putting the cart before the horse" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Putting the cart before the horse" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Putting the Cart Before the Horse" para describir a alguien que está haciendo las cosas en el orden incorrecto o priorizando las tareas incorrectamente. Enfatiza la importancia de seguir una secuencia lógica o tomar los pasos necesarios antes de pasar a la siguiente. Por ejemplo, si un amigo planea iniciar un negocio sin realizar una investigación de mercado, podrías decirle: "No pongas el carro delante de los bueyes. Asegúrate de reunir toda la información necesaria antes de tomar cualquier decisión".
- 1Planificación
Before you start designing the website, make sure you have a clear understanding of your target audience. Otherwise, you'll be putting the cart before the horse.
Antes de comenzar a diseñar el sitio web, asegúrese de tener una comprensión clara de su público objetivo. De lo contrario, estarás poniendo el carro delante del caballo.
- 2Organización
It's important to prioritize your tasks and complete them in the right order. Otherwise, you'll end up putting the cart before the horse and wasting time.
Es importante priorizar tus tareas y completarlas en el orden correcto. De lo contrario, terminarás poniendo el carro delante del caballo y perdiendo el tiempo.
- 3Aprendizaje
If you try to learn advanced concepts without mastering the basics, you'll be putting the cart before the horse. Take it step by step.
Si intentas aprender conceptos avanzados sin dominar los conceptos básicos, estarás poniendo el carro delante de los bueyes. Ve paso a paso.
Frases similares a "Putting the cart before the horse":
Asumir el éxito o hacer planes basados en algo que aún no ha sucedido
Ejemplo
She already bought a new car with the money she expects to win. She's counting her chickens before they hatch.
Ya compró un auto nuevo con el dinero que espera ganar. Está contando sus pollos antes de que salgan del cascarón.
Actuar o planificar para el futuro sin tener en cuenta las circunstancias presentes
Ejemplo
She started making travel arrangements before receiving confirmation of her leave. She's getting ahead of herself.
Comenzó a hacer arreglos de viaje antes de recibir la confirmación de su licencia. Ella se está adelantando.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Putting the cart before the horse"?
Se desconoce el origen de la frase "Putting the Cart Before the Horse" "Putting the Cart Before the Horse".
¿Es común "Putting the cart before the horse" en la conversación cotidiana?
Sí, "Putting the Cart Before the Horse" es un modismo común que se usa en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para aconsejar a otros que sigan un orden lógico o una secuencia de acciones.
¿Qué tono tiene "Putting the cart before the horse"?
"Putting the Cart Before the Horse" transmite un tono de cautela y consejo. A menudo se usa para advertir que no hay que apresurarse en las cosas o saltarse pasos esenciales.
¿Se puede usar "Putting the cart before the horse" en entornos informales y formales?
Sí, "Putting the Cart Before the Horse" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que resalta la importancia de una planificación y organización adecuadas. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "No empieces a implementar el nuevo sistema sin la formación adecuada. Eso sería "putting the cart before the horse". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estás "putting the cart before the horse"!" para dar a entender que alguien está haciendo las cosas en el orden incorrecto.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- skipping steps
- prioritizing incorrectly
- starting at the wrong end
- disorderly planning
- misplaced priorities
Antónimos
- following the correct order
- prioritizing correctly
- starting at the right end
- organized planning
- proper sequencing
