¿Qué significa "Queer the Pitch"?
"Queer the Pitch" significa "Queer the Pitch" significa estropear o arruinar un plan o situación.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His unexpected arrival queered the pitch for our surprise party.
Su inesperada llegada enloqueció el tono para nuestra fiesta sorpresa.
Ejemplo
The heavy rain queered the pitch for our outdoor picnic.
La fuerte lluvia enloqueció el campo para nuestro picnic al aire libre.
Ejemplo
The last-minute change in schedule queered the pitch for our travel plans
El cambio de horario de última hora enloqueció el tono para nuestros planes de viaje
¿Es "Queer the Pitch" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Queer the Pitch" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Queer the Pitch" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Queer the Pitch" para describir una situación en la que alguien o algo estropea o arruina un plan o situación. Implica que la interferencia ha hecho que la situación sea más difícil o desfavorable. Por ejemplo, si alguien llega inesperadamente e interrumpe una fiesta sorpresa, podrías decir: "Su llegada inesperada "enloqueció el tono" para nuestra fiesta sorpresa".
- 1Planificación de fiestas
Her early announcement of the surprise queered the pitch for our birthday party.
Su anuncio anticipado de la sorpresa enloqueció el tono para nuestra fiesta de cumpleaños.
- 2Evento al aire libre
The sudden storm queered the pitch for our outdoor picnic.
La tormenta repentina hizo que el terreno de juego fuera de juego para nuestro picnic al aire libre.
- 3Planes de viaje
The last-minute change in schedule queered the pitch for our travel plans.
El cambio de horario de última hora enloqueció el tono para nuestros planes de viaje.
Frases similares a "Queer the Pitch":
Mess up
Cometer un error o hacer que algo salga mal
Ejemplo
She really messed up our dinner reservations.
Realmente estropeó nuestras reservas para cenar.
Screw up
Cometer un error grave o hacer que algo falle
Ejemplo
He screwed up the presentation by forgetting his notes.
Arruinó la presentación al olvidar sus notas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Queer the Pitch"?
El origen de la frase "Queer the Pitch" es desconocido.
¿Es común "Queer the Pitch" en la conversación cotidiana?
"Queer the Pitch" no es un modismo muy común en la conversación cotidiana. Puede usarse más comúnmente en ciertas regiones o entre grupos específicos de personas.
¿Qué tono tiene "Queer the Pitch"?
"Queer the Pitch" transmite un tono de decepción o frustración. Sugiere que un plan o situación se ha visto afectado negativamente o estropeado por un evento o interferencia inesperados.
¿Se puede usar "Queer the Pitch" en entornos informales y formales?
"Queer the Pitch" es una frase relativamente informal. Es más probable que se use en conversaciones casuales que en entornos formales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La lluvia inesperada realmente "enloqueció el campo" para nuestro evento al aire libre". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Bueno, eso "queerizó el discurso"!" para expresar frustración o decepción.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- ruined the plan
- sabotaged the situation
- messed up the arrangement
- threw off the plan
- disrupted the scheme
Antónimos
- smoothed the way
- enhanced the situation
- improved the plan
- facilitated the arrangement
- supported the scheme
