¿Qué significa "Run out of gas"?
"Run of gas" significa "Run of gas" significa agotar completamente todo el combustible de un vehículo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I ran out of gas on the way to work and had to call for help.
Me quedé sin gasolina de camino al trabajo y tuve que pedir ayuda.
Ejemplo
We need to stop at the gas station soon or we'll run out of gas.
Tenemos que parar pronto en la gasolinera o nos quedamos sin gasolina.
Ejemplo
The car sputtered and stopped as it ran out of gas on the highway
El coche chisporroteó y se detuvo cuando se quedó sin gasolina en la carretera
¿Es "Run out of gas" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Run out of gas" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Run out of gas" de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar "Run out of gas" para describir una situación en la que un vehículo ha agotado todo su combustible y ya no puede funcionar. También se puede usar metafóricamente para describir una situación en la que alguien ha agotado toda su energía, recursos o ideas. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puedes usar esta frase:
- 1Problemas con el coche
I ran out of gas on the way to work and had to call for help.
Me quedé sin gasolina de camino al trabajo y tuve que pedir ayuda.
- 2Gestión de combustible
We need to stop at the gas station soon or we'll run out of gas.
Tenemos que parar pronto en la gasolinera o nos quedamos sin gasolina.
- 3Agotamiento
The car sputtered and stopped as it ran out of gas on the highway.
El coche chisporroteó y se detuvo cuando se quedó sin gasolina en la carretera.
Frases similares a "Run out of gas":
Empty-handed
No tener nada que mostrar por los propios esfuerzos
Ejemplo
Despite his best efforts, he came back empty-handed.
A pesar de sus mejores esfuerzos, regresó con las manos vacías.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Run out of gas"?
Se desconoce el origen de la frase "Run out of gas".
¿Es común "Run out of gas" en la conversación cotidiana?
"Run out of gas" es un modismo común en la conversación cotidiana, especialmente cuando se habla de problemas con el automóvil o situaciones en las que alguien ha agotado su energía o recursos.
¿Qué tono tiene "Run out of gas"?
"Run out of gas" transmite un tono de frustración o "Run of gas" cuando se usa en el contexto de problemas con el automóvil. Cuando se usa metafóricamente, puede transmitir una sensación de agotamiento o de estar perdido.
¿Se puede usar "Run out of gas" en entornos informales y formales?
"Run out of gas" es una frase informal que se usa comúnmente en conversaciones informales. Puede que no sea apropiado para entornos más formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Me olvidé de llenar el tanque y me quedé sin gasolina de camino a la fiesta". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ups, "se quedó sin gasolina"!" para expresar que se está quedando sin energía o ideas.
