¿Qué significa "Runs in the family"?
"Runs in the family" significa que un rasgo o característica es común entre los miembros de una familia.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Athleticism runs in the family; all of her siblings are talented athletes.
El atletismo viene de familia; Todos sus hermanos son atletas talentosos.
Ejemplo
Entrepreneurship runs in the family; her parents and grandparents all started successful businesses.
El emprendimiento viene de familia; Sus padres y abuelos iniciaron negocios exitosos.
Ejemplo
A love for music runs in the family; her father, mother, and siblings are all musicians
El amor por la música viene de familia; Su padre, su madre y sus hermanos son músicos
¿Es "Runs in the family" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Runs in the family" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Runs in the family" de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar "Runs in the Family" para describir un rasgo o característica que es común entre los miembros de una familia. Enfatiza la idea de que ciertas cualidades o talentos se heredan o se transmiten de generación en generación. Por ejemplo, si alguien habla de las habilidades musicales de su familia, podría decir: "El talento musical viene de familia; Mis abuelos, padres y hermanos son todos músicos".
- 1Atletismo
Athleticism runs in the family; all of her siblings are talented athletes.
El atletismo viene de familia; Todos sus hermanos son atletas talentosos.
- 2Negocio
Entrepreneurship runs in the family; her parents and grandparents all started successful businesses.
El emprendimiento viene de familia; Sus padres y abuelos iniciaron negocios exitosos.
- 3Talento artístico
A love for music runs in the family; her father, mother, and siblings are all musicians.
El amor por la música viene de familia; Su padre, su madre y sus hermanos son músicos.
Frases similares a "Runs in the family":
Ejemplo
Their sense of humor is a family trait; everyone in their family has a great sense of humor.
Su sentido del humor es un rasgo familiar; Todos los miembros de su familia tienen un gran sentido del humor.
Transmitido de generación en generación
Ejemplo
Their artistic talent is hereditary; their parents and grandparents were also talented artists.
Su talento artístico es hereditario; Sus padres y abuelos también eran artistas talentosos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Runs in the family"?
El origen de la frase "Runs in the Family" es "Runs in the Family".
¿Es común "Runs in the family" en la conversación cotidiana?
Sí, "Runs in the Family" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para hablar de rasgos o características compartidas dentro de una familia.
¿Qué tono tiene "Runs in the family"?
"Runs in the Family" transmite un tono neutro. Se utiliza para exponer un hecho u observación sobre los rasgos o talentos de una familia.
¿Se puede usar "Runs in the family" en entornos informales y formales?
Sí, "Runs in the Family" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un fenómeno común dentro de las familias. Puede usarlo en conversaciones casuales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones, entrevistas o discusiones académicas.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El talento musical viene de familia; Todos en nuestra familia tienen inclinaciones musicales". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Sí, viene de familia!" para implicar un rasgo o característica compartida.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- inherited trait
- familial characteristic
- genetic predisposition
- shared quality
