¿Qué significa "Scratch my back and I’ll scratch yours."?
"Rasca mi espalda y yo te rasco la tuya" significa que es más probable que las personas se ayuden mutuamente si sienten que sus propios intereses también están siendo atendidos. Implica que el beneficio mutuo es un poderoso motivador para la cooperación.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
If you help me with my project, scratch my back and I’ll scratch yours., I'll be more inclined to assist you with yours.
Si me ayudas con mi proyecto, rasca mi espalda y yo te rasco la tuya., estaré más inclinado a ayudarte con el tuyo.
Ejemplo
In business, it's all about building relationships and finding ways to collaborate. The principle of scratch my back and I’ll scratch yours. applies here.
En los negocios, se trata de construir relaciones y encontrar formas de colaborar. El principio de rasca mi espalda y yo te rascaré la tuya. se aplica aquí.
Ejemplo
When it comes to teamwork, it's important to remember that scratch my back and I’ll scratch yours. If everyone contributes, we can achieve great things together
Cuando se trata de trabajo en equipo, es importante recordar que rasca mi espalda y yo te rascaré la tuya. Si todos contribuyen, podemos lograr grandes cosas juntos
¿Es "Scratch my back and I’ll scratch yours." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Scratch my back and I’ll scratch yours." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Scratch my back and I’ll scratch yours." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Rasca mi espalda y yo te rasco la tuya" para enfatizar la idea de reciprocidad y beneficio mutuo. Sugiere que si le haces un favor a alguien, es probable que te devuelva el favor en el futuro. Por ejemplo, si un amigo te ayuda a mudarte, podrías decirle: "¡Gracias por tu ayuda! "Rasca mi espalda y yo te rascaré la tuya", así que avísame si necesitas ayuda en el futuro".
- 1Amistad
I helped my friend move last weekend, and now he's offering to help me paint my house. Scratch my back and I'll scratch yours. It's nice to have friends who are willing to help each other out.
Ayudé a mi amigo a mudarse el fin de semana pasado, y ahora se ofrece a ayudarme a pintar mi casa. Rasca mi espalda y yo te rascaré la tuya. Es bueno tener amigos que estén dispuestos a ayudarse mutuamente.
- 2Trabajo
I've been doing extra work for my colleague, and now she's offering to cover my shifts next week. Scratch my back and I'll scratch yours. It's a good reminder that kindness often leads to kindness in return.
He estado haciendo trabajo extra para mi colega, y ahora se ofrece a cubrir mis turnos la próxima semana. Rasca mi espalda y yo te rascaré la tuya. Es un buen recordatorio de que la amabilidad a menudo conduce a la bondad a cambio.
- 3Relaciones de vecindad
I lent my neighbor some tools, and now he's offering to lend me his lawnmower. Scratch my back and I'll scratch yours. It's great to have a helpful neighbor who understands the importance of reciprocity.
Le presté a mi vecino algunas herramientas y ahora se ofrece a prestarme su cortadora de césped. Rasca mi espalda y yo te rascaré la tuya. Es genial tener un vecino servicial que entiende la importancia de la reciprocidad.
Frases similares a "Scratch my back and I’ll scratch yours.":
El mismo significado que *Rasca mi espalda y yo rascaré la tuya*
Ejemplo
I'll help you with your presentation, and in return, you scratch my back, I'll scratch yours, and help me with my report.
Te ayudaré con tu presentación, y a cambio, tú me rascas la espalda, yo te rasco la tuya, y me ayudas con mi informe.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Scratch my back and I’ll scratch yours."?
Se desconoce el origen de la frase "Rasca mi espalda y yo te rascaré la tuya".
¿Es común "Scratch my back and I’ll scratch yours." en la conversación cotidiana?
"Rasca mi espalda y yo te rascaré la tuya" es un proverbio común que se usa en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para expresar la idea de beneficio mutuo y la expectativa de que los favores serán devueltos.
¿Qué tono tiene "Scratch my back and I’ll scratch yours."?
"Rasca mi espalda y yo te rasco la tuya" transmite un tono de reciprocidad y equidad. Sugiere que ayudar a los demás puede llevar a recibir ayuda a cambio.
¿Se puede usar "Scratch my back and I’ll scratch yours." en entornos informales y formales?
"Rasca mi espalda y yo rascaré la tuya" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio ampliamente reconocido que transmite el concepto de reciprocidad. Puede usarlo en diversas situaciones, como conversaciones casuales con amigos o colegas, así como en contextos más formales como negociaciones comerciales o relaciones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"Rasca mi espalda y yo rascaré la tuya" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Si me ayudas con este proyecto, "rástame la espalda y yo te rascaré la tuya", y te ayudaré con tus tareas". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Recuerda, "rasca mi espalda y yo te rascaré la tuya"" para recordarle a alguien el principio de reciprocidad.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- reciprocity
- give and take
- mutual benefit
- quid pro quo
- mutual assistance
Antónimos
- unilateral
- selfish
- exploitation
- one-sided
- taking without giving
