¿Qué significa "Skate on thin ice"?
"Patinar sobre hielo fino" significa "Skate on thin ice" significa realizar una acción arriesgada o peligrosa.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He decided to skate on thin ice by investing all his savings in a risky business venture.
Decidió patinar sobre hielo fino invirtiendo todos sus ahorros en un arriesgado negocio.
Ejemplo
She knew she was skating on thin ice when she lied to her boss about finishing the project.
Sabía que estaba patinando sobre hielo fino cuando le mintió a su jefe sobre terminar el proyecto.
Ejemplo
The politician was skating on thin ice when he made controversial remarks during the press conference
El político estaba patinando sobre hielo fino cuando hizo comentarios polémicos durante la conferencia de prensa
¿Es "Skate on thin ice" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Skate on thin ice" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Skate on thin ice" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Skate on Thin Ice" para describir a alguien que realiza una acción arriesgada o peligrosa. Hace hincapié en las posibles consecuencias y advierte sobre los peligros de la situación. Por ejemplo, si un amigo está considerando invertir todo su dinero en un mercado de valores volátil, podrías decirle: "Ten cuidado, estás patinando sobre hielo delgado con esa inversión".
- 1Finanzas
He decided to skate on thin ice by investing all his savings in a risky business venture.
Decidió patinar sobre hielo fino invirtiendo todos sus ahorros en un arriesgado negocio.
- 2Trabajo
She knew she was skating on thin ice when she lied to her boss about finishing the project.
Sabía que estaba patinando sobre hielo fino cuando le mintió a su jefe sobre terminar el proyecto.
- 3Política
The politician was skating on thin ice when he made controversial remarks during the press conference.
El político estaba patinando sobre hielo fino cuando hizo comentarios polémicos durante la conferencia de prensa.
Frases similares a "Skate on thin ice":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Skate on thin ice"?
El origen de la frase "Skate on Thin Ice" es desconocido.
¿Es común "Skate on thin ice" en la conversación cotidiana?
Sí, "Skate on Thin Ice" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para advertir a otros sobre los riesgos y las posibles consecuencias de sus acciones.
¿Qué tono tiene "Skate on thin ice"?
"Skate on Thin Ice" transmite un tono de precaución y advertencia. Implica que las acciones de la persona son riesgosas y podrían conducir a resultados negativos.
¿Se puede usar "Skate on thin ice" en entornos informales y formales?
Sí, "skate on thin ice" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de realizar una acción arriesgada o peligrosa. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Está patinando sobre hielo fino con esa decisión'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Realmente estás patinando sobre hielo delgado!" para implicar que alguien está tomando una acción arriesgada.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- take a gamble
- court disaster
- dance with danger
- live on the edge
- risk it all
Antónimos
- play it safe
- take no risks
- stay on solid ground
- be cautious
- avoid danger
