Skeleton in the closet: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "Skeleton in the closet"?

"Skeleton in the closet" significa un secreto vergonzoso o vergonzoso que alguien quiere mantener oculto.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

He has a skeleton in the closet that could ruin his career.

Tiene un esqueleto en el armario que podría arruinar su carrera.

Ejemplo

She discovered her husband's skeleton in the closet when she found out about his hidden gambling addiction.

Descubrió el esqueleto en el armario de su marido cuando se enteró de su adicción oculta al juego.

Ejemplo

The politician's skeleton in the closet was revealed during the scandal

El esqueleto en el armario del político fue revelado durante el escándalo

¿Es "Skeleton in the closet" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Skeleton in the closet" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Skeleton in the closet" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Skeleton in the Closet" para referirte a un secreto vergonzoso o vergonzoso que alguien quiere mantener oculto. A menudo se usa en sentido figurado para describir un pasado oculto o un secreto que podría arruinar la reputación de alguien. Por ejemplo, si alguien tiene un oscuro secreto de su pasado que no quiere que los demás conozcan, podrías decir: "Tiene un esqueleto en el armario que podría arruinar su carrera".

• 1. Vida personal

  She discovered her husband's skeleton in the closet when she found out about his hidden gambling addiction.

  Descubrió el esqueleto en el armario de su marido cuando se enteró de su adicción oculta al juego.

• 2. Política

  The politician's skeleton in the closet was revealed during the scandal.

  El esqueleto en el armario del político fue revelado durante el escándalo.

• 3. Vida profesional

  He has a skeleton in the closet that could jeopardize his chances of getting a promotion.

  Tiene un esqueleto en el armario que podría poner en peligro sus posibilidades de conseguir un ascenso.

Frases similares a "Skeleton in the closet":

Dirty laundry

Secretos o información vergonzosa o vergonzosa sobre alguien

Ejemplo

He didn't want his dirty laundry aired in public, so he kept his secrets hidden.

No quería que sus trapos sucios salieran a la luz pública, así que mantuvo sus secretos ocultos.

Open a can of worms

Crear una situación complicada o difícil al descubrir o discutir un tema delicado

Ejemplo

Bringing up that issue will definitely open a can of worms.

Sacar a relucir ese tema definitivamente abrirá una lata de gusanos.

Pandora's box

Una fuente de problemas o complicaciones imprevistas

Ejemplo

Once you start investigating, it could open Pandora's box.

Una vez que comiences a investigar, podría abrir la caja de Pandora.

Tip of the iceberg

Una parte pequeña y visible de un problema o asunto mucho más grande

Ejemplo

The financial losses were just the tip of the iceberg.

Las pérdidas financieras fueron solo la punta del iceberg.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Skeleton in the closet"?

El origen de la frase "Skeleton in the Closet" es desconocido. Se cree que se originó a principios del siglo XIX y se refiere a un secreto oculto que alguien quiere mantener oculto, al igual que un esqueleto literal escondido en un armario.

¿Es común "Skeleton in the closet" en la conversación cotidiana?

Sí, "Skeleton in the Closet" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para referirse a secretos ocultos o pasados vergonzosos que alguien quiere mantener ocultos.

¿Qué tono tiene "Skeleton in the closet"?

"Skeleton in the Closet" transmite un tono de secreto y vergüenza potencial. A menudo se usa para describir un tema serio o delicado que alguien quiere ocultar a los demás.

¿Se puede usar "Skeleton in the closet" en entornos informales y formales?

Sí, "Skeleton in the Closet" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como conversaciones personales, discusiones profesionales o incluso en la comunicación escrita.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Tiene un esqueleto en el armario que podría arruinar su reputación". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Espero que no haya esqueletos en tu armario!" para implicar la ausencia de secretos ocultos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• dark secret
• hidden shame
• closeted secret
• buried secret
• secret past

Antónimos

• open book
• transparent
• clean slate
• honesty
• no secrets