¿Qué significa "Spitting image"?
"Spitting image" significa "Spitting image" significa verse exactamente como otra persona.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He is the spitting image of his father.
Es la viva imagen de su padre.
Ejemplo
The two sisters are spitting images of each other.
Las dos hermanas están escupiendo imágenes la una de la otra.
Ejemplo
I couldn't believe how much he was the spitting image of his grandfather
No podía creer lo mucho que era la viva imagen de su abuelo
¿Es "Spitting image" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Spitting image" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Spitting image" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Spitting Image" para describir a alguien que se parece exactamente a otra persona, enfatizando el gran parecido entre ellos. Por ejemplo, si ves a un niño que se ve idéntico a su padre, podrías decir: "Es el "spitting image" de su padre".
- 1Semejanza familiar
The two sisters are spitting images of each other. They have the same facial features and even the same mannerisms.
Las dos hermanas están escupiendo imágenes la una de la otra. Tienen los mismos rasgos faciales e incluso los mismos gestos.
- 2Similitud generacional
I couldn't believe how much he was the spitting image of his grandfather. They had the same height, build, and even the same smile.
No podía creer lo mucho que era la viva imagen de su abuelo. Tenían la misma altura, complexión e incluso la misma sonrisa.
- 3Doble de celebridades
When she wore a certain hairstyle, she became the spitting image of a famous actress. People would often mistake her for the celebrity.
Cuando llevaba cierto peinado, se convertía en la viva imagen de una actriz famosa. La gente a menudo la confundía con la celebridad.
Frases similares a "Spitting image":
Dead ringer
Alguien que se parece exactamente a otra persona
Ejemplo
He's a dead ringer for his favorite actor.
Es un calco de su actor favorito.
Parecer muy similar o idéntico a otra persona
Ejemplo
They were twinning with their matching outfits.
Estaban hermanados con sus atuendos a juego.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Spitting image"?
El origen de la frase "Spitting Image" es desconocido. Se cree que se originó a principios del siglo XX, posiblemente a partir de la frase "escupitajo e imagen", que significa una semejanza o semejanza exacta.
¿Es común "Spitting image" en la conversación cotidiana?
Sí, "Spitting Image" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para resaltar un gran parecido entre dos individuos.
¿Qué tono tiene "Spitting image"?
"Spitting Image" transmite un tono de sorpresa y asombro. A menudo se utiliza para expresar asombro por lo mucho que se parecen dos personas.
¿Se puede usar "Spitting image" en entornos informales y formales?
Sí, "Spitting Image" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un gran parecido físico. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones, entrevistas o correspondencia escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Es la viva imagen de su padre'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ella es la "spitting image"!" para implicar que alguien se ve exactamente como otra persona.
