¿Qué significa "Sticky fingers"?
"Sticky fingers" significa tener una tendencia a robar o tomar cosas sin permiso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Watch out for him, he has sticky fingers and might take your belongings.
Ten cuidado con él, tiene dedos pegajosos y podría llevarse tus pertenencias.
Ejemplo
The store owner caught a customer with sticky fingers trying to steal a candy bar.
El dueño de la tienda atrapó a un cliente con dedos pegajosos tratando de robar una barra de chocolate.
Ejemplo
I always keep an eye on my belongings in crowded places to avoid sticky fingers
Siempre vigilo mis pertenencias en lugares concurridos para evitar dedos pegajosos
¿Es "Sticky fingers" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Sticky fingers" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Sticky fingers" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Sticky Fingers" para describir a alguien que tiene tendencia a robar o tomar cosas sin permiso. Enfatiza su hábito de tomar cosas que no les pertenecen. Por ejemplo, si quieres advertirle a un amigo sobre alguien que podría robar sus pertenencias, podrías decirle "Ten cuidado con él, tiene los dedos pegajosos y podría quitarse tus pertenencias".
- 1Seguridad personal
I always keep an eye on my belongings in crowded places to avoid sticky fingers.
Siempre vigilo mis pertenencias en lugares concurridos para evitar los dedos pegajosos.
- 2Venta al por menor
The store owner caught a customer with sticky fingers trying to steal a candy bar.
El dueño de la tienda atrapó a un cliente con los dedos pegajosos tratando de robar una barra de chocolate.
- 3Advertencia general
Be careful with your valuables around him, he's known for his sticky fingers.
Ten cuidado con tus objetos de valor a su alrededor, es conocido por sus dedos pegajosos.
Frases similares a "Sticky fingers":
Light-fingered
Tener tendencia a robar o tomar cosas sin permiso.
Ejemplo
Be cautious around him, he's known for being light-fingered.
Ten cuidado con él, es conocido por ser ligero.
Five-finger discount
Robar algo sin pagar por ello
Ejemplo
He got caught trying to get a five-finger discount on that shirt.
Lo atraparon tratando de obtener un descuento de cinco dedos en esa camisa.
Alguien que roba de los bolsillos de las personas, especialmente en lugares concurridos
Ejemplo
Beware of pickpockets in crowded areas, they can easily snatch your wallet.
Tenga cuidado con los carteristas en áreas concurridas, pueden arrebatarle fácilmente su billetera.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Sticky fingers"?
El origen de la frase "Sticky Fingers" es desconocido.
¿Es común "Sticky fingers" en la conversación cotidiana?
Sí, "Sticky Fingers" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para advertir a otros sobre alguien que tiene tendencia a robar o tomar cosas sin permiso.
¿Qué tono tiene "Sticky fingers"?
"Sticky Fingers" transmite un tono de cautela y advertencia. A menudo se usa para alertar a otros sobre el comportamiento de alguien que puede no ser digno de confianza.
¿Se puede usar "Sticky fingers" en entornos informales y formales?
Sí, los dedos "sticky" se pueden usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el hábito de alguien de robar o tomar cosas sin permiso. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ten cuidado con tus pertenencias, tiene los dedos pegajosos'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Cuidado con los dedos "sticky"!" para implicar la presencia de un ladrón potencial.
