thief

[θiːf]

Definición de thief

una persona que roba, especialmente en secreto o sin fuerza abierta; culpable de robo o hurto.

Ejemplos de uso de thief

Familiarízate con el uso de "thief" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

  • Ejemplo

    The thief stole my wallet while I was distracted.

    El ladrón me robó la billetera mientras yo estaba distraído.

  • Ejemplo

    The store caught the thief on camera.

    La tienda captó al ladrón en cámara.

  • Ejemplo

    The police arrested the thief and charged him with grand larceny.

    La policía arrestó al ladrón y lo acusó de hurto mayor.

Sinónimos y antónimos de thief

Antónimos de thief

  • honest person
  • law-abiding citizen

Frases relacionadas con thief

  • secreta e inesperadamente, a menudo con connotaciones negativas

    Ejemplo

    The company laid off employees like a thief in the night, without warning or explanation.

    La empresa despidió a los empleados como un ladrón en la noche, sin previo aviso ni explicación.

  • Usar a alguien que esté familiarizado con la actividad delictiva para atrapar a otro delincuente

    Ejemplo

    The detective decided to set a thief to catch a thief by hiring an ex-convict to help with the investigation.

    El detective decidió poner a un ladrón para atrapar a un ladrón contratando a un ex convicto para que lo ayudara con la investigación.

  • finders keepers, losers weepers

    Frase que se usa para sugerir que quien encuentra algo tiene derecho a quedárselo

    Ejemplo

    The thief argued that he found the wallet on the street, but the judge reminded him that finders keepers, losers weepers does not apply to stolen property.

    El ladrón argumentó que encontró la billetera en la calle, pero el juez le recordó que los buscadores de los guardianes, los perdedores de los llorones no se aplican a la propiedad robada.

Origen de thief

Desciende del inglés antiguo 'thēof'

📌

Resumen de thief

Un thief [θiːf] es una persona que roba, a menudo en secreto o sin fuerza. Puede referirse a varios tipos de robo, como el carterismo o el robo. Frases como "como un ladrón en la noche" y "poner a un ladrón a atrapar a un ladrón" describen un comportamiento reservado o astuto. La expresión "buscadores, guardianes, perdedores, llorones" sugiere que quien encuentra algo tiene derecho a quedárselo.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?