¿Qué significa "Sweeten the pot"?
"Sweeten the pot" significa aumentar la cantidad de dinero u otros incentivos ofrecidos para hacer algo más atractivo o tentador.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The company decided to sweeten the pot by offering a higher salary and additional benefits.
La empresa decidió endulzar la olla ofreciendo un salario más alto y beneficios adicionales.
Ejemplo
In order to attract more participants, the organizers decided to sweeten the pot by offering a cash prize.
Con el fin de atraer a más participantes, los organizadores decidieron endulzar el bote ofreciendo un premio en efectivo.
Ejemplo
The seller agreed to sweeten the pot by including some extra items in the deal
El vendedor accedió a endulzar la olla incluyendo algunos artículos adicionales en el trato
¿Es "Sweeten the pot" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Sweeten the pot" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Sweeten the pot" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Sweeten the Pot" cuando desee describir el acto de aumentar la cantidad de dinero u otros incentivos ofrecidos para hacer algo más atractivo o atractivo. Por ejemplo, si una empresa quiere atraer a los mejores talentos, puede decidir "sweeten the pot" ofreciendo un salario más alto y beneficios adicionales.
- 1Negociaciones
During the salary negotiation, the candidate asked if the company could sweeten the pot by including stock options.
Durante la negociación salarial, el candidato preguntó si la empresa podía endulzar la olla incluyendo opciones sobre acciones.
- 2Concursos o Competencias
To encourage more participants, the organizers decided to sweeten the pot by offering a cash prize.
Para animar a más participantes, los organizadores decidieron endulzar la olla ofreciendo un premio en metálico.
- 3Ventas u ofertas
In order to close the sale, the seller agreed to sweeten the pot by including some extra items in the deal.
Para cerrar la venta, el vendedor accedió a endulzar el bote incluyendo algunos artículos adicionales en el trato.
Frases similares a "Sweeten the pot":
Para aumentar lo que está en juego o la cantidad de dinero o esfuerzo involucrado en una situación
Ejemplo
In order to attract more investors, they decided to up the ante by offering a higher return on investment.
Con el fin de atraer a más inversores, decidieron subir la apuesta ofreciendo un mayor retorno de la inversión.
Para hacer que una oferta sea más atractiva o atractiva mediante la adición de incentivos adicionales
Ejemplo
The real estate agent sweetened the deal by including all the appliances in the purchase price.
El agente inmobiliario endulzó el trato al incluir todos los electrodomésticos en el precio de compra.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Sweeten the pot"?
El origen de la frase "Sweeten the Pot" es desconocido.
¿Es común "Sweeten the pot" en la conversación cotidiana?
"Sweeten the Pot" es una expresión relativamente común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza en contextos empresariales, como negociaciones, ventas o concursos, pero también se puede utilizar en otras situaciones en las que una oferta o incentivo se hace más atractivo.
¿Qué tono tiene "Sweeten the pot"?
"Sweeten the Pot" transmite un tono de hacer algo más atractivo o atractivo. Sugiere que se están agregando incentivos adicionales para hacer que un acuerdo u oferta sea más atractivo.
¿Se puede usar "Sweeten the pot" en entornos informales y formales?
"Sweeten the Pot" es una expresión bastante informal que se usa comúnmente tanto en entornos casuales como profesionales. A menudo se usa en contextos comerciales o de ventas, pero también se puede usar en conversaciones cotidianas entre amigos o familiares.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "La empresa decidió endulzar la olla ofreciendo un salario más alto y beneficios adicionales". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de endulzar la olla!" para implicar el acto de hacer algo más atractivo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- enhance the offer
- improve the deal
- make it more enticing
- increase the incentives
- boost the benefits
Antónimos
- lower the offer
- reduce the incentives
- take away the perks
- make it less appealing
- decrease the benefits
