¿Qué significa "Test the waters"?
"Test the waters" significa "Test the Waters" significa probar algo con cautela o recopilar información antes de comprometerse por completo o tomar una decisión.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Before investing in the stock market, it's a good idea to test the waters with a small amount of money.
Antes de invertir en el mercado de valores, es una buena idea probar las aguas con una pequeña cantidad de dinero.
Ejemplo
I'm not sure if I want to switch careers, so I'm going to test the waters by taking a few online courses.
No estoy seguro de si quiero cambiar de carrera, así que voy a probar las aguas tomando algunos cursos en línea.
Ejemplo
Before buying a new car, I decided to test the waters by renting the same model for a weekend
Antes de comprar un coche nuevo, decidí probar las aguas alquilando el mismo modelo durante un fin de semana
¿Es "Test the waters" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Test the waters" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Test the waters" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Test the Waters" para describir el acto de probar algo con cautela o recopilar información antes de comprometerse por completo o tomar una decisión. Por ejemplo, si alguien está considerando iniciar un nuevo negocio, puede aconsejarle que test the waters realizando una investigación de mercado y probando su producto o servicio a pequeña escala antes de invertir una cantidad significativa de tiempo y dinero.
- 1Invertir
Before investing in the stock market, it's a good idea to test the waters with a small amount of money.
Antes de invertir en el mercado de valores, es una buena idea probar las aguas con una pequeña cantidad de dinero.
- 2Cambio de carrera
I'm not sure if I want to switch careers, so I'm going to test the waters by taking a few online courses.
No estoy seguro de si quiero cambiar de carrera, así que voy a probar las aguas tomando algunos cursos en línea.
- 3Comprar un coche
Before buying a new car, I decided to test the waters by renting the same model for a weekend.
Antes de comprar un coche nuevo, decidí probar las aguas alquilando el mismo modelo durante un fin de semana.
Frases similares a "Test the waters":
Ejemplo
Before accepting the job offer, she wanted to feel the pulse of the company by talking to current employees.
Antes de aceptar la oferta de trabajo, quería tomar el pulso a la empresa hablando con los empleados actuales.
Ejemplo
She decided to take baby steps towards her fitness goals by starting with short walks and gradually increasing her exercise routine.
Decidió dar pequeños pasos hacia sus objetivos de acondicionamiento físico comenzando con caminatas cortas y aumentando gradualmente su rutina de ejercicios.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Test the waters"?
El origen de la frase "Test the Waters" es desconocido.
¿Es común "Test the waters" en la conversación cotidiana?
Sí, "Test the Waters" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir el acto de probar algo con cautela o recopilar información antes de comprometerse por completo o tomar una decisión.
¿Qué tono tiene "Test the waters"?
"Test the Waters" transmite un tono de cautela y prudencia. Sugiere que es prudente recopilar información y dar pequeños pasos antes de comprometerse por completo con algo.
¿Se puede usar "Test the waters" en entornos informales y formales?
Sí, "Test the Waters" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de exploración y toma de decisiones cautelosas. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Decidió tantear el terreno antes de tomar una decisión final". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "test the waters"!" para implicar que están listas para explorar o probar algo nuevo.
