¿Qué significa "The exception proves the rule."?
"La excepción confirma la regla" significa que un solo caso que no se ajusta a la norma confirma realmente la existencia de esa norma. Sugiere que no debemos generalizar ni hacer suposiciones basadas en una sola observación o experiencia.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I know it seems strange, but the exception proves the rule. Sometimes, an unusual case can actually confirm the existence of a general rule.
Sé que parece extraño, pero la excepción confirma la regla. A veces, un caso inusual puede confirmar la existencia de una regla general.
Ejemplo
Don't be fooled by that one outlier. The exception proves the rule. It's important to remember that one exception doesn't invalidate the overall pattern.
No te dejes engañar por ese caso atípico. La excepción confirma la regla. Es importante recordar que una excepción no invalida el patrón general.
Ejemplo
It may seem counterintuitive, but the exception proves the rule. Sometimes, a rare occurrence can actually reinforce the validity of a general principle
Puede parecer contradictorio, pero la excepción confirma la regla. A veces, una ocurrencia rara puede reforzar la validez de un principio general
¿Es "The exception proves the rule." una expresión, un modismo o un proverbio?
"The exception proves the rule." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "The exception proves the rule." de manera efectiva en contexto?
Puede usar "La excepción confirma la regla" para enfatizar la importancia de no hacer suposiciones o generalizaciones basadas en una sola observación o experiencia. Sugiere que no se debe descartar una regla general sólo porque haya excepciones. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Ciencia
Although most birds can fly, penguins cannot. However, the exception proves the rule. The fact that penguins are flightless reinforces the general rule that birds are capable of flight.
Aunque la mayoría de las aves pueden volar, los pingüinos no. Sin embargo, la excepción confirma la regla. El hecho de que los pingüinos no puedan volar refuerza la regla general de que las aves son capaces de volar.
- 2Estereotipos
While it's true that many engineers are introverted, the exception proves the rule. The presence of outgoing engineers does not invalidate the generalization that engineers tend to be introverted.
Si bien es cierto que muchos ingenieros son introvertidos, la excepción confirma la regla. La presencia de ingenieros salientes no invalida la generalización de que los ingenieros tienden a ser introvertidos.
- 3Estadística
In a study, it was found that most people prefer coffee over tea. However, the exception proves the rule. The fact that a few individuals prefer tea does not negate the general trend that favors coffee.
En un estudio, se descubrió que la mayoría de las personas prefieren el café al té. Sin embargo, la excepción confirma la regla. El hecho de que algunas personas prefieran el té no niega la tendencia general que favorece el café.
Frases similares a "The exception proves the rule.":
No formarse una opinión sobre algo o alguien basándose únicamente en la apariencia
Ejemplo
He may look intimidating, but don't judge a book by its cover. He's actually very kind.
Puede parecer intimidante, pero no juzgues un libro por su portada. De hecho, es muy amable.
Reconocer que siempre hay excepciones a las reglas o principios generales
Ejemplo
While most people prefer sweet desserts, there's an exception to every rule. Some people prefer savory options.
Si bien la mayoría de la gente prefiere los postres dulces, hay una excepción a cada regla. Algunas personas prefieren opciones saladas.
Decir que el verdadero valor o calidad de algo solo puede determinarse poniéndolo a prueba
Ejemplo
He claims to be a great chef, but the proof is in the pudding. Let's taste his cooking and see.
Dice ser un gran chef, pero la prueba está en el pudín. Probemos su cocina y veamos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "The exception proves the rule."?
El origen de la frase "La excepción prueba la regla" se remonta al antiguo derecho romano. En latín, la frase era 'exceptio probat regulam', que significa 'la excepción confirma la regla'. En contextos jurídicos, se entiende que la presencia de una excepción implica la existencia de una norma más amplia. Con el tiempo, la frase evolucionó hasta su forma actual y ahora se utiliza de manera más general para transmitir la idea de que un solo caso que no se ajusta a la norma confirma realmente la existencia de esa norma.
¿Es común "The exception proves the rule." en la conversación cotidiana?
Sí, "La excepción confirma la regla" es un proverbio muy conocido que se usa comúnmente en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para advertir que no se deben sacar conclusiones apresuradas basadas en casos aislados o excepciones.
¿Qué tono tiene "The exception proves the rule."?
"La excepción confirma la regla" transmite un tono de cautela y escepticismo. Fomenta el pensamiento crítico y desafía la tendencia a hacer generalizaciones amplias basadas en evidencia limitada.
¿Se puede usar "The exception proves the rule." en entornos informales y formales?
Este proverbio se usa generalmente en entornos informales, como conversaciones casuales entre amigos o familiares. Sin embargo, también se puede utilizar en contextos más formales, como discusiones académicas o presentaciones profesionales, para enfatizar la importancia de un análisis riguroso y evitar generalizaciones apresuradas.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Aunque parezca contradictorio, la excepción confirma la regla". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Bueno, "la excepción confirma la regla"!" para implicar que una sola instancia no invalida un patrón general.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- one swallow does not make a summer
- outliers do not disprove the trend
- exceptions do not invalidate the rule
- a single case does not define the whole
- generalizations should not be based on exceptions
Antónimos
- the exception disproves the rule
- exceptions invalidate the rule
- one exception undermines the entire rule
- a single case invalidates the generalization
- generalizations can be made from exceptions
