¿Qué significa "The face is the index of the mind."?
"La cara es el índice de la mente" significa que la cara de una persona a menudo refleja sus pensamientos y emociones internas. Implica que las expresiones faciales pueden dar una idea del carácter y el estado mental de una persona.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
She always has a smile on her face, but her eyes tell a different story. The face is the index of the mind.
Siempre tiene una sonrisa en su rostro, pero sus ojos cuentan una historia diferente. El rostro es el índice de la mente.
Ejemplo
You can tell he's upset just by looking at his face. The face is the index of the mind.
Se nota que está molesto con solo mirarle a la cara. El rostro es el índice de la mente.
Ejemplo
Her face lit up with joy when she saw her loved ones. *The face is the index of the mind.
Su rostro se iluminó de alegría cuando vio a sus seres queridos. *El rostro es el índice de la mente.
¿Es "The face is the index of the mind." una expresión, un modismo o un proverbio?
"The face is the index of the mind." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "The face is the index of the mind." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "La cara es el índice de la mente" para enfatizar la idea de que las expresiones faciales de una persona pueden revelar sus verdaderos pensamientos y emociones. Sugiere que el rostro de uno sirve como una ventana a su mundo interior. Por ejemplo, si alguien está tratando de ocultar su tristeza pero sus ojos están llenos de lágrimas, podrías decir: "Recuerda, la cara es el índice de la mente".
- 1Engaño
Even though he tried to act calm, his trembling lips gave him away. The face is the index of the mind.
A pesar de que trató de actuar con calma, sus labios temblorosos lo delataron. El rostro es el índice de la mente.
- 2Observación
She could tell he was lying just by looking at his face. The face is the index of the mind.
Se dio cuenta de que estaba mintiendo con solo mirarle a la cara. El rostro es el índice de la mente.
- 3Empatía
When she saw the sadness in her friend's eyes, she knew something was wrong. The face is the index of the mind.
Cuando vio la tristeza en los ojos de su amiga, supo que algo andaba mal. El rostro es el índice de la mente.
Frases similares a "The face is the index of the mind.":
Buscar significados o mensajes ocultos más allá de lo que se dice explícitamente.
Ejemplo
His words seemed innocent, but she knew there was more to the story. She had to read between the lines.
Sus palabras parecían inocentes, pero ella sabía que había algo más en la historia. Tenía que leer entre líneas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "The face is the index of the mind."?
Se desconoce el origen de la frase "El rostro es el índice de la mente".
¿Es común "The face is the index of the mind." en la conversación cotidiana?
La frase "El rostro es el índice de la mente" no se usa tan comúnmente en la conversación cotidiana como otros proverbios, pero aún así es conocida y entendida por muchos. A menudo se usa en contextos más formales o literarios para discutir la conexión entre las expresiones faciales y las emociones.
¿Qué tono tiene "The face is the index of the mind."?
"El rostro es el índice de la mente" transmite un tono de observación y perspicacia. Sugiere que uno puede comprender los pensamientos y emociones de una persona prestando atención a sus expresiones faciales.
¿Se puede usar "The face is the index of the mind." en entornos informales y formales?
La frase "La cara es el índice de la mente" es de naturaleza más formal y se utiliza a menudo en el discurso escrito o hablado que requiere un mayor nivel de lenguaje. Se puede utilizar en discusiones académicas, literatura o conversaciones filosóficas.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Sus ojos revelaban sus verdaderos sentimientos, demostrando que el rostro es el índice de la mente". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Recuerda, "la cara es el índice de la mente"!" para implicar la importancia de prestar atención a las expresiones faciales.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- facial expressions reveal the truth
- the face mirrors the mind
- the countenance reflects the thoughts
- the face tells the story
- the face reveals the soul
Antónimos
- don't judge a book by its cover
- appearances can be deceiving
- looks can be misleading
- the face hides the truth
- the face conceals the mind
