¿Qué significa "Don’t Judge a Book by Its Cover"?
"No juzgues un libro por su portada" significa que no debes hacer suposiciones sobre alguien o algo basándote únicamente en su apariencia.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He may look tough, but don't judge a book by its cover, he's actually really kind.
Puede parecer duro, pero no juzgues un libro por su portada, en realidad es muy amable.
Ejemplo
The restaurant may not look fancy, but don't judge a book by its cover, the food is amazing.
Puede que el restaurante no parezca elegante, pero no juzgues un libro por su portada, la comida es increíble.
Ejemplo
She may seem quiet, but don't judge a book by its cover, she's actually a great public speaker
Puede parecer callada, pero no juzgues un libro por su portada, en realidad es una gran oradora
¿Es "Don’t Judge a Book by Its Cover" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Don’t Judge a Book by Its Cover" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Don’t Judge a Book by Its Cover" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "No juzgues un libro por su portada" para recordarle a alguien que no haga suposiciones sobre alguien o algo basándose únicamente en su apariencia. Por ejemplo, si un amigo duda en probar un nuevo restaurante porque no se ve elegante, podrías decirle: "No juzgues un libro por su portada, la comida es increíble".
- 1Primeras impresiones
He may look tough, but don't judge a book by its cover, he's actually really kind.
Puede parecer duro, pero no juzgues un libro por su portada, en realidad es muy amable.
- 2Recomendación de restaurantes
The restaurant may not look fancy, but don't judge a book by its cover, the food is amazing.
Puede que el restaurante no parezca elegante, pero no juzgues un libro por su portada, la comida es increíble.
- 3Hablar en público
She may seem quiet, but don't judge a book by its cover, she's actually a great public speaker.
Puede parecer callada, pero no juzgues un libro por su portada, en realidad es una gran oradora.
Frases similares a "Don’t Judge a Book by Its Cover":
Las cosas o las personas pueden no ser lo que parecen a primera vista
Ejemplo
The house may look small, but appearances can be deceiving; it's actually quite spacious inside.
La casa puede parecer pequeña, pero las apariencias engañan; En realidad, es bastante espacioso por dentro.
No te formes una opinión sobre alguien hasta que hayas experimentado lo que ellos han experimentado
Ejemplo
Before criticizing his decisions, remember the saying: 'Never judge a man until you've walked a mile in his shoes.'
Antes de criticar sus decisiones, recuerda el dicho: "Nunca juzgues a un hombre hasta que hayas caminado una milla en sus zapatos".
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Don’t Judge a Book by Its Cover"?
Se desconoce el origen de la frase "No juzgues un libro por su portada".
¿Es común "Don’t Judge a Book by Its Cover" en la conversación cotidiana?
"No juzgues un libro por su portada" es un proverbio común que se usa con frecuencia en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para recordar a los demás que no hagan juicios rápidos basados en las apariencias.
¿Qué tono tiene "Don’t Judge a Book by Its Cover"?
"No juzgues un libro por su portada" transmite un tono de cautela y apertura mental. Anima a las personas a abstenerse de juzgar y a dar una oportunidad a los demás antes de formarse una opinión.
¿Se puede usar "Don’t Judge a Book by Its Cover" en entornos informales y formales?
"No juzgues un libro por su portada" es un proverbio relativamente informal que se puede usar en conversaciones casuales con amigos, familiares y colegas. Por lo general, no se usa en entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"No juzgues un libro por su portada" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Puede parecer duro, pero no juzgues un libro por su portada, en realidad es muy amable". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "¡No juzgues un libro por su portada!" para implicar la necesidad de abstenerse de juzgar.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- look beyond appearances
- give someone a chance
- suspend judgment
- keep an open mind
- don't jump to conclusions
Antónimos
- prejudge
- judge a book by its cover
- make snap judgments
- form opinions based on appearances
- discriminate based on looks
