¿Qué significa "The nearer the bone, the sweeter the flesh."?
"Cuanto más cerca esté el hueso, más dulce será la carne" significa que cuanto más se acerque uno al núcleo de una situación o experiencia, más gratificante puede ser.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Don't be afraid to dig deeper into the topic. The nearer the bone, the sweeter the flesh. You might uncover something truly valuable.
No tengas miedo de profundizar en el tema. Cuanto más cerca esté el hueso, más dulce será la carne. Podrías descubrir algo verdaderamente valioso.
Ejemplo
Sometimes, it's worth putting in the extra effort to understand something fully. The nearer the bone, the sweeter the flesh.
A veces, vale la pena hacer un esfuerzo adicional para comprender algo por completo. Cuanto más cerca esté el hueso, más dulce será la carne.
Ejemplo
Remember, the best things in life often require patience and perseverance. *The nearer the bone, the sweeter the flesh.
Recuerda, las mejores cosas de la vida a menudo requieren paciencia y perseverancia. *Cuanto más cerca esté el hueso, más dulce será la carne.
¿Es "The nearer the bone, the sweeter the flesh." una expresión, un modismo o un proverbio?
"The nearer the bone, the sweeter the flesh." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "The nearer the bone, the sweeter the flesh." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Cuanto más cerca esté el hueso, más dulce será la carne" para enfatizar la idea de que cuanto más se acerque uno al núcleo de una situación o experiencia, más gratificante puede ser. Anima a las personas a profundizar, esforzarse más y tener paciencia para descubrir ideas o experiencias valiosas. Por ejemplo, si alguien duda en explorar un tema complejo, podrías decirle: "No tengas miedo de profundizar en el tema. Cuanto más cerca esté el hueso, más dulce será la carne. Podrías descubrir algo realmente valioso'.
- 1Investigación
When conducting research, it's important to remember that the nearer the bone, the sweeter the flesh. By delving deeper into the subject matter, you can discover more meaningful and impactful findings.
Al realizar una investigación, es importante recordar que cuanto más cerca esté el hueso, más dulce será la carne. Al profundizar en el tema, puede descubrir hallazgos más significativos e impactantes.
- 2Relaciones
In relationships, it's often worth investing time and effort to truly understand someone. The nearer the bone, the sweeter the flesh. By getting to know someone on a deeper level, you can build a stronger and more meaningful connection.
En las relaciones, a menudo vale la pena invertir tiempo y esfuerzo para comprender realmente a alguien. Cuanto más cerca esté el hueso, más dulce será la carne. Al conocer a alguien a un nivel más profundo, puedes construir una conexión más fuerte y significativa.
- 3Aprendizaje
When learning a new skill or subject, it's beneficial to go beyond surface-level knowledge. The nearer the bone, the sweeter the flesh. By diving deeper into the material, you can gain a more comprehensive understanding and master the topic.
Al aprender una nueva habilidad o tema, es beneficioso ir más allá del conocimiento superficial. Cuanto más cerca esté el hueso, más dulce será la carne. Al profundizar en el material, puede obtener una comprensión más completa y dominar el tema.
Frases similares a "The nearer the bone, the sweeter the flesh.":
Para lograr algo que valga la pena, uno debe estar dispuesto a soportar dificultades o hacer sacrificios
Ejemplo
She knew that in order to succeed, she had to push herself outside of her comfort zone. No pain, no gain.
Sabía que para tener éxito, tenía que salir de su zona de confort. Sin esfuerzo no hay recompensa.
Cuanto más difícil sea el reto, más satisfactorio será el logro
Ejemplo
After months of training and preparation, they finally won the championship. The harder the battle, the sweeter the victory.
Después de meses de entrenamiento y preparación, finalmente ganaron el campeonato. Cuanto más dura sea la batalla, más dulce será la victoria.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "The nearer the bone, the sweeter the flesh."?
Se desconoce el origen de la frase "Cuanto más cerca está el hueso, más dulce es la carne".
¿Es común "The nearer the bone, the sweeter the flesh." en la conversación cotidiana?
La frase "Cuanto más cerca está el hueso, más dulce es la carne" no es tan común en la conversación cotidiana en comparación con otros proverbios conocidos. Sin embargo, aún se puede usar de manera efectiva para transmitir la idea de las recompensas que vienen con profundizar en una situación o experiencia.
¿Qué tono tiene "The nearer the bone, the sweeter the flesh."?
"Cuanto más cerca del hueso, más dulce es la carne" transmite un tono de ánimo y motivación. Enfatiza los beneficios y recompensas potenciales que se pueden obtener al hacer un esfuerzo adicional y explorar aspectos más profundos de una situación o experiencia.
¿Se puede usar "The nearer the bone, the sweeter the flesh." en entornos informales y formales?
La frase "Cuanto más cerca está el hueso, más dulce es la carne" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que fomenta la curiosidad, la perseverancia y la voluntad de explorar niveles más profundos de comprensión. Se puede utilizar en diversos contextos, como conversaciones con amigos, presentaciones o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Cuando se trata de investigar, recuerda que cuanto más cerca esté el hueso, más dulce será la carne". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Recuerda, cuanto más cerca está el hueso, más dulce es la carne!" para implicar la importancia de explorar aspectos más profundos de una situación o experiencia.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- the deeper you go, the better it gets
- the more you explore, the more you discover
- the more you invest, the greater the return
- the more you learn, the more you earn
- the closer you look, the more you see
Antónimos
- surface-level knowledge is enough
- don't bother going deeper
- stay on the surface
- superficial understanding is sufficient
- no need to explore further
