¿Qué significa "Throw a Wet Blanket on (Something)"?
"Arrojar una manta mojada sobre (algo)" significa desalentar o amortiguar el entusiasmo o la emoción por algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Don't throw a wet blanket on their idea, let them explore it.
No tires una manta mojada sobre su idea, deja que la exploren.
Ejemplo
His negative comments really threw a wet blanket on the team's morale.
Sus comentarios negativos realmente arrojaron una manta mojada sobre la moral del equipo.
Ejemplo
I didn't want to throw a wet blanket on their plans, but I had some concerns
No quería tirar una manta mojada sobre sus planes, pero tenía algunas preocupaciones
¿Es "Throw a Wet Blanket on (Something)" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Throw a Wet Blanket on (Something)" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Throw a Wet Blanket on (Something)" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Tirar una manta mojada sobre (algo)" para describir el acto de desalentar o amortiguar el entusiasmo o la emoción por algo. Implica que alguien está siendo negativo o pesimista y está tratando de desinflar la energía positiva que rodea a una idea, plan o situación en particular. Por ejemplo, si un amigo comparte con entusiasmo sus planes para una nueva empresa, podrías decirle: "No le eches una manta mojada a su idea, déjalo explorarla".
- 1Reuniones sociales
His negative comments really threw a wet blanket on the team's morale.
Sus comentarios negativos realmente arrojaron una manta mojada sobre la moral del equipo.
- 2Discusiones creativas
I didn't want to throw a wet blanket on their plans, but I had some concerns.
No quería tirar una manta mojada sobre sus planes, pero tenía algunas preocupaciones.
- 3Celebraciones
She always finds a way to throw a wet blanket on our parties with her complaints.
Ella siempre encuentra la manera de tirar una manta mojada a nuestras fiestas con sus quejas.
Frases similares a "Throw a Wet Blanket on (Something)":
Alguien que estropea la diversión o el disfrute de los demás
Ejemplo
He's such a killjoy, always finding something negative to say.
Es un aguafiestas, siempre encuentra algo negativo que decir.
Buzzkill
Algo o alguien que arruina el estado de ánimo o la emoción.
Ejemplo
Her constant complaining was a real buzzkill at the party.
Sus constantes quejas eran un verdadero alboroto en la fiesta.
Party pooper
Alguien que se niega a unirse o disfrutar de una fiesta o celebración
Ejemplo
Don't be a party pooper, come and join the fun!
¡No seas un aguafiestas, ven y únete a la diversión!
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Throw a Wet Blanket on (Something)"?
Se desconoce el origen de la frase "Throw a Wet Blanket on (Something)".
¿Es común "Throw a Wet Blanket on (Something)" en la conversación cotidiana?
Sí, "Tirar una manta mojada sobre (algo)" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su decepción o frustración cuando alguien trata de desalentar o amortiguar el entusiasmo o la emoción que rodea a una idea, plan o situación en particular.
¿Qué tono tiene "Throw a Wet Blanket on (Something)"?
"Tirar una manta mojada sobre (algo)" transmite un tono de decepción o frustración. A menudo se usa para expresar molestia hacia alguien que está siendo negativo o pesimista y está tratando de desinflar la energía positiva en una situación determinada.
¿Se puede usar "Throw a Wet Blanket on (Something)" en entornos informales y formales?
Sí, "Throw a Wet Blanket on (Something)" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de desalentar o amortiguar el entusiasmo o la emoción. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Sus comentarios negativos realmente arrojaron una manta mojada sobre la moral del equipo". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No "tires una manta mojada"!" para implicar que no debes ser negativo o pesimista.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- discourage
- dampen the spirits
- put a damper on
- squash the enthusiasm
- diminish the excitement
