¿Qué significa "Toe the line"?
"Toe the line" significa "Toe the line" significa seguir estrictamente las reglas o pautas.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The employees were warned to toe the line or face consequences.
A los empleados se les advirtió que siguieran la línea o enfrentaran las consecuencias.
Ejemplo
The coach expects his players to toe the line and give their best effort.
El entrenador espera que sus jugadores sigan la línea y den su mejor esfuerzo.
Ejemplo
In order to maintain order, everyone must toe the line and adhere to the rules
Para mantener el orden, todos deben seguir la línea y adherirse a las reglas
¿Es "Toe the line" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Toe the line" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Toe the line" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Toe the Line" para enfatizar la importancia de seguir estrictamente las reglas o pautas. A menudo se utiliza en situaciones en las que se necesita disciplina u orden. Por ejemplo, si estás discutiendo las políticas del lugar de trabajo con tus colegas, podrías decir: "Todos debemos seguir la línea y adherirnos al código de conducta de la empresa".
- 1Lugar de trabajo
The employees were warned to toe the line or face consequences.
A los empleados se les advirtió que siguieran la línea o enfrentaran las consecuencias.
- 2Deportivo
The coach expects his players to toe the line and give their best effort.
El entrenador espera que sus jugadores sigan la línea y den su mejor esfuerzo.
- 3Reglas y Regulaciones
In order to maintain order, everyone must toe the line and adhere to the rules.
Para mantener el orden, todos deben seguir la línea y adherirse a las reglas.
Frases similares a "Toe the line":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Toe the line"?
El origen de la frase "Toe the Line" es incierto, pero se cree que se originó en el deporte del boxeo. En los combates de boxeo, los luchadores deben colocar los dedos de los pies en una línea designada antes del comienzo de un asalto. Esta regla asegura que ambos luchadores estén en la posición correcta y listos para comenzar el combate. Con el tiempo, la frase ha evolucionado para significar seguir estrictamente las reglas o pautas.
¿Es común "Toe the line" en la conversación cotidiana?
Sí, "Toe the Line" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa en entornos profesionales, como el lugar de trabajo, para enfatizar la importancia de seguir reglas y pautas.
¿Qué tono tiene "Toe the line"?
"Toe the Line" transmite un tono de disciplina y adherencia a las reglas. A menudo se utiliza en un contexto serio o autoritario para recordar a los demás la necesidad de cumplir con las regulaciones.
¿Se puede usar "Toe the line" en entornos informales y formales?
Sí, "Toe the Line" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como el trabajo, los deportes o las discusiones sobre normas y reglamentos. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones, presentaciones o documentos oficiales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Se esperaba que los estudiantes siguieran la línea y siguieran el código de vestimenta de la escuela". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "toe the line"!" para implicar la necesidad de seguir reglas o pautas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- comply with the rules
- adhere to the guidelines
- conform to the regulations
- follow the instructions
- abide by the rules
Antónimos
- rebel against the rules
- break the guidelines
- disregard the regulations
- ignore the instructions
- defy the rules
