¿Qué significa "Too clever by half"?
"Too clever by half" significa ser demasiado inteligente o astuto de una manera innecesaria o excesiva.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He thought he could outsmart everyone, but he was just too clever by half.
Pensó que podía ser más astuto que todos, pero era demasiado inteligente a medias.
Ejemplo
Her elaborate plan to deceive them was too clever by half and ended up backfiring.
Su elaborado plan para engañarlos fue demasiado inteligente a medias y terminó siendo contraproducente.
Ejemplo
The professor's explanation was too clever by half and left the students confused
La explicación del profesor fue demasiado inteligente a medias y dejó a los estudiantes confundidos
¿Es "Too clever by half" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Too clever by half" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Too clever by half" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Demasiado inteligente a medias" para describir a alguien que es demasiado inteligente o "Too clever by half" de una manera innecesaria o excesiva. Implica que la inteligencia o astucia de la persona es más un obstáculo que una ventaja. Por ejemplo, si a alguien se le ocurre una solución complicada a un problema simple, podrías decir: "Siempre está tratando de ser demasiado inteligente a medias".
- 1Académico
The student's essay was too clever by half, filled with unnecessary jargon and convoluted arguments.
El ensayo del estudiante era demasiado inteligente a medias, lleno de jerga innecesaria y argumentos enrevesados.
- 2Engaño
Her plan to deceive them was too clever by half, and they saw through it immediately.
Su plan para engañarlos era demasiado inteligente a medias, y lo vieron de inmediato.
- 3Explicación
The professor's explanation was too clever by half, using complex theories that went over the students' heads.
La explicación del profesor fue demasiado inteligente a medias, utilizando teorías complejas que pasaban por encima de las cabezas de los estudiantes.
Frases similares a "Too clever by half":
Pensar en algo demasiado o demasiado profundamente, lo que a menudo conduce a complicaciones innecesarias
Ejemplo
She tends to overthink things and make them more complicated than they need to be.
Tiende a pensar demasiado las cosas y a hacerlas más complicadas de lo necesario.
Usar la inteligencia o la astucia de uno de una manera que termine causando problemas o sea contraproducente.
Ejemplo
He tried to outsmart himself by coming up with a complex plan, but it only made things worse.
Trató de ser más astuto que él mismo ideando un plan complejo, pero solo empeoró las cosas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Too clever by half"?
Se desconoce el origen de la frase "Too clever by half".
¿Es común "Too clever by half" en la conversación cotidiana?
Sí, "Too clever by half" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para criticar la excesiva inteligencia o inteligencia de alguien, sugiriendo que no es práctico o útil en una situación dada.
¿Qué tono tiene "Too clever by half"?
"Demasiado inteligente a medias" transmite un tono de crítica o escepticismo "Too clever by half". Implica que ser demasiado inteligente o astuto puede ser un rasgo negativo cuando se vuelve innecesario o excesivo.
¿Se puede usar "Too clever by half" en entornos informales y formales?
Sí, "Too clever by half" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de excesiva astucia o inteligencia. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Pensaba que podía ser más astuto que todo el mundo, pero era demasiado inteligente a medias". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso es demasiado inteligente a medias!" para expresar incredulidad o crítica.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- overly intelligent
- excessively clever
- too smart for one's own good
- unnecessarily complicated
- overthinking
